Carol Rich - Moitié-moitié текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moitié-moitié» из альбома «Veux-tu vivre avec moi» группы Carol Rich.
Текст песни
Le monde est une balançoire interdite aux enfants Plus tu fais monter d’un côté et plus l’autre descend En haut c’est la vie an bleu En bas c’est les larmes aux yeux Ni beaucoup ni trop peu Faudrait le juste milieu Le monde est comme un sablier implacable et stupide Plus tu le remplis d’un côté et plus l’autre se vide En bas c’est plein à craquer En haut plus rien à donner Tant de choses à changer Faudra faire moitié moitié L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Bonheur qu’on partage Met le malheur en cage L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Tout le bien que l’on donne C’est le mal qu’on emprisonne Mais quelque part un avion fou s'écrase en plein désert Et c’est le livre d’une vie qui redevient poussière L’ange du hasard a frappé Le génie s’est envolé Son message est resté On va faire moitié moitié L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Bonheur qu’on partage Met le malheur en cage L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Tout le bien que l’on donne C’est le mal qu’on emprisonne L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Bonheur qu’on partage Met le malheur en cage L’amour c’est moitié moitié Toujours faire moitié moitié Tout le bien que l’on donne C’est le mal qu’on emprisonne Tout le bien que l’on donne C’est le mal qu’on emprisonne
Перевод песни
Мир - это качели, запрещенные детям Чем больше вы поднимаете с одной стороны, тем ниже Наверху - жизнь голубая Долой слезы в глазах Ни много, ни слишком мало Должна быть средняя земля Мир подобен непримиримым и глупым песочницам Чем больше вы заполняете его с одной стороны, тем больше других пустых Внизу полно разрывается Ничего больше, чтобы дать Так много вещей, чтобы изменить Нужно будет сделать половину Любовь пол половины Всегда половина половины Счастье поделилось Поместите несчастье в клетку Любовь пол половины Всегда половина половины Все хорошее, что дает Это зло, которое заключено в тюрьму Но где-то сумасшедший самолет падает в середине пустыни И это книга жизни, которая снова становится пылью Ангел случайности ударил Гений улетел Его сообщение осталось Мы собираемся сделать половину Любовь пол половины Всегда половина половины Счастье поделилось Поместите несчастье в клетку Любовь пол половины Всегда половина половины Все хорошее, что дает Это зло, которое заключено в тюрьму Любовь пол половины Всегда половина половины Счастье поделилось Поместите несчастье в клетку Любовь пол половины Всегда половина половины Все хорошее, что дает Это зло, которое заключено в тюрьму Все хорошее, что дает Это зло, которое заключено в тюрьму