Carminho - Fado das Queixas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fado das Queixas» из альбома «Alma» группы Carminho.
Текст песни
Pra que te queixas de mim Se eu sou assim Como tu és Barco perdido no mar Que anda a bailar Com as marés? Tu já sabias Que eu tinha o queixume Do mesmo ciúme Que sempre embalei Tu já sabias Que amava deveras; Também quem tu eras Confesso, não sei! Não sei quem és Nem quero saber Errei, talvez Mas que hei-de fazer? A tal paixão que jamais findará — Pura ilusão! — Ninguém sabe onde está! Dos dois, diz lá O que mais sofreu! Diz lá que o resto sei eu! Pra que me queixo eu também Do teu desdém Que me queimou Se é eu queixar-me afinal Dum temporal Que já passou? Tu nem calculas As mágoas expressas E a quantas promessas Calámos a voz! Tu nem calculas As bocas que riam E quantas podiam Queixar-se de nós! Não sei quem és Nem quero saber Errei, talvez Mas que hei-de fazer? A tal paixão que jamais findará — Pura ilusão! — Ninguém sabe onde está! Dos dois, diz lá O que mais sofreu! Diz lá que o resto sei eu! Não sei quem és Nem quero saber Errei, talvez Mas que hei-de fazer? A tal paixão que jamais findará — Pura ilusão! — Ninguém sabe onde está! Dos dois, diz lá O que mais sofreu! Diz lá que o resto sei eu!
Перевод песни
Ну что тебя жалобы на меня Если я так Как ты Лодка потеряла в море Что ходит танцевать С приливами? Ты знал, Я имел queixume Даже ревность Что всегда упаковал Ты знал, Что любил ты; И кто ты был Признаюсь, не знаю! Не знаю, кто ты И не хочу знать Ошибся, может быть, Но что мне делать? С такой страстью, что не он будет продолжаться вплоть — Чистая иллюзия! — Никто не знает, где находится! Два, говорит, там Что больше всех пострадал! Говорит там, что остальные я знаю, я! Ну что жалуюсь я также Твое презрение Что сожгли меня Если я жаловаться на меня, в конце концов Dum временной Что уже прошло? Или ты не все Ты поймешь, выраженные И сколько обещаний Calámos голос! Или ты не все Уста, которые смеялись И сколько могли Жаловаться на нас! Не знаю, кто ты И не хочу знать Ошибся, может быть, Но что мне делать? С такой страстью, что не он будет продолжаться вплоть — Чистая иллюзия! — Никто не знает, где находится! Два, говорит, там Что больше всех пострадал! Говорит там, что остальные я знаю, я! Не знаю, кто ты И не хочу знать Ошибся, может быть, Но что мне делать? С такой страстью, что не он будет продолжаться вплоть — Чистая иллюзия! — Никто не знает, где находится! Два, говорит, там Что больше всех пострадал! Говорит там, что остальные я знаю, я!