Carmen - Looking Outside My Window текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking Outside My Window» из альбома «Fandangos In Space / Dancing On A Cold Wind» группы Carmen.
Текст песни
Looking outside my window The day turns grey and cold A chill that slides in on the air And cuts me to my soul Soul It’s drilling like a steel grey spike (Yeah) Holds me in its hands Shakes my very mind and heart As it sweeps across this land Land Yeah ohh Yeah ohh Like crystal ice whose cauterant burn Will leave you with its mark An evil spirit has no eyes will Turn your world dark Dark Yeah ohh Yeah ohh My soul leads me to the door Of the place I’ve been before Many years have cracked the walls Of the fresco-painted halls My voice calls into the night Feterera my petenera But she’s nowhere to be found Just some words scratched on the ground La luna es un poco chico Las flores no valen nada Lo que valen son Tus brazos cuando de noche me abrazan Lo que valen son Tus brazos cuando de noche me abrazan Yeah ohh Yeah ohh Looking outside my window The day turns grey and cold A chill that slides in on the air And cuts me to my soul Soul It’s drilling like a steel grey spike (Yeah) Holds me in its hands Shakes my very mind and heart As it sweeps across this land Land Yeah ohh Yeah ohh Aaahh aaahh And so I fight (Aaahh) To end this bitter cold (Aaahh) Can I lose sight (Aaahh) Of all that is dear I hold (Aaahh)
Перевод песни
Глядя за окно, День становится серым и холодным. Холод, который скользит по воздуху И режет мне душу. Душа ... Он сверлит, как стальной серый шип. (Да) держит меня в своих руках, потрясает мой разум и сердце, когда оно проносится по этой земле. Да, о-о ... Да, О-о, как хрустальный лед, чей прижигающий Огонь оставит тебя со своим знаком, Злой дух без глаз Превратит твой мир в темноту. Темнота ... Да, о-о ... Да, о-о ... Моя душа ведет меня к двери Того места, где я был раньше. Много лет ломал стены В залах, раскрашенных фресками, Мой голос зовет в ночь Фетерера, моя петенера, Но ее нигде не найти, Лишь несколько слов, поцарапанных на земле. La luna es un poco Chico Las flores no valen nada. Lo que valen son Tus brazos cuando de noche me abrazan Lo que valen son Tus brazos cuando de noche me abrazan Да, о-о ... Да, о-о ... Глядя за окно, День становится серым и холодным. Холод, который скользит по воздуху И режет мне душу. Душа ... Он сверлит, как стальной серый шип. (Да) держит меня в своих руках, потрясает мой разум и сердце, когда оно проносится по этой земле. Да, о-о ... Да, о-о ... А-а-а-а-а! И поэтому я сражаюсь. (ААА) Покончить с этим горьким холодом . (ААА) Могу ли я упустить из виду? (ААА) Из всего, что мне дорого. (ААА)