Carmen Miranda - Recenseamento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Recenseamento» из альбомов «Carmen No Cassino Da Urca» и «A Nossa Carmen Miranda» группы Carmen Miranda.
Текст песни
Em 1940 Lá no morro começaram o recenseamento E o agente recenseador Esmiuçou a minha vida Que foi um horror E quando viu a minha mão sem aliança Encarou para a criança Que no chão dormia E perguntou se meu moreno era decente Se era do batente ou se era da folia Obediente como a tudo que é da lei Fiquei logo sossegada e falei então: O meu moreno é brasileiro, é fuzileiro É o que sai com a bandeira do seu batalhão! A nossa casa não tem nada de grandeza Nós vivemos na fartura sem dever tostão Tem um pandeiro, um cavaquinho, um tamborim Um reco-reco, uma cuíca e um violão Fiquei pensando e comecei a descrever Tudo, tudo de valor Que meu Brasil me deu Um céu azul, um Pão de Açúcar sem farelo Um pano verde e amarelo Tudo isso é meu! Tem feriado que pra mim vale fortuna A Retirada da Laguna vale um cabedal! Tem Pernambuco, tem São Paulo, tem Bahia Um conjunto de harmonia que não tem rival Tem Pernambuco, tem São Paulo, tem Bahia Um conjunto de harmonia que não tem rival
Перевод песни
В 1940 году Там, на холме, начали перепись И агент вашего переписчика Разбил их в моей жизни Что это был ужас И когда он увидел мою руку, без альянса Смотрела для ребенка Что на полу спал И спросил, мой морено был приличный Если был стоп, или это от folia Послушный, как все, что от закона Я вскоре мирную и говорил так: Мой морено бразильский, морской пехотинец Это то, что выходит с флагом своего батальона! Наш дом не имеет ничего общего величия Мы живем в полнота долг без копейки Есть бубен, укулеле, бубен Один reco-reco, cuíca и гитара Мне стало интересно и я начал описывать Все, все значение Мой Бразилия дала мне Голубое небо, Хлеба без отрубей Ткань, зеленый и желтый Все это-это мое! Есть праздник, который для меня стоит счастье Вывод Laguna стоит кожа! Имеет Пернамбуку, имеет Сан-Паулу, имеет Bahia Набор гармония, который не имеет равных Имеет Пернамбуку, имеет Сан-Паулу, имеет Bahia Набор гармония, который не имеет равных