Carmen Miranda - Camisa Listrada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Camisa Listrada» из альбома «The Music of Brazil / Carmen Miranda, Volume 1 / Recordings 1935 - 1941» группы Carmen Miranda.
Текст песни
Vestiu uma camisa listada e saiu por aíVestiu uma camisa listada e saiu por aí Em vez de tomar chá com torrada ele bebeu Parati Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão E sorria quando o povo dizia: «sossega leão, sossega leão!» Tirou o seu anel de doutor para não dar o que falar E saiu dizendo eu quero mamar, mamãe eu quero mamar Mamãe eu quero mamar Levava o canivete no cinto e o pandeiro na mão E sorria quando o povo dizia: «sossega leão, sossega leão!» Levou meu saco de água quente pra faze chupeta Tirou minha cortina de veludo pra fazer uma saia Abriu o guarda-roupa e apanhou minha combinação E até do cabo de vassoura ele fez um estandarte para o seu cordão E agora que a batucada já vai começando Não quero e não consinto meu querido debochar de mim Porque se ele pega as minhas coisas vai dar o que falar Se fantasia de Antonieta e vai dançar no Bola Preta Até o sol raiar
Перевод песни
Он носил рубашку, указанную в списке, и обошел. Он носил рубашку и перешел. Вместо того, чтобы пить чай с тостами, он пил Парати У него был карманный нож на поясе и бубны в руке. И он улыбнулся, когда люди сказали: «Молчи, мой лев! Он взял кольцо своего врача, чтобы он не разговаривал И левый сказал, что я хочу кормить грудью, мама, я хочу кормить грудью Мамочка, я хочу кормить грудью. Он нес свой карманный нож на поясе и тамбурин в руке. И он улыбнулся, когда люди сказали: «Молчи, мой лев! Взял мой мешок с горячей водой, чтобы сделать вас пустышкой. Она взяла мой бархатный занавес, чтобы сделать юбку Он открыл шкаф и поднял мой И даже с ручки метлы он сделал стандарт для своего шнура И теперь, когда батукада уже начинается Я не хочу, и я не согласен с моим дорогим дебахом обо мне Потому что, если он получит мои вещи, он даст мне, что сказать. Если вы любите Антуанетту и танцуете в Black Ball Пока солнце не появится