Carmen Miranda - Absolutamente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Absolutamente» из альбомов «Primavera no Rio», «Tico-Tico No Fubá» и «O nêgo no samba» группы Carmen Miranda.
Текст песни
Toda vez que te aproximas É p’ra dizer: «Vamos casar… Vamos viver em paz, para um ano depois Em vez de dois sermos mais» (Estribilho) Oh! Não, absolutamente Casar não posso, passou de moda Eu não vou nisso, essa conversa não convém Que o amor desaparece quando a fome vem Mas insistes na cantiga Dizendo assim: «P'ra que comer?! Quando a gente quer bem, mesmo sem ter vintém Come a comida que tem»
Перевод песни
Каждый раз, когда тебя aproximas Это p'ra сказать: «Давайте жениться... Давайте жить в мире, чтобы год спустя Вместо двух мы больше» (Воздержаться) О! Нет, абсолютно Жениться не могу, прошла мода Я не буду об этом, этот разговор не следует Что любовь исчезает, когда приходит голод Но insistes в песенка Говорят так: «P'ra, что есть?! Когда мы хотим хорошо, даже без всех Едите пищу, которая имеет»