Carmen Consoli - Maria Catena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Maria Catena» из альбома «Eva Contro Eva» группы Carmen Consoli.
Текст песни
Maria Catena attendeva paziente il turno per la comunione Quella domenica Cristo in croce sembrava pi№ addolorato di altri giorni il vecchio prelato assolveva quel gregge da pi№ di vent’anni dai soliti peccati Cristo in croce sembrava alquanto avvilito dai vizietti di provincia Primo fra tutti il ricorso sfrenato al pettegolezzo imburrato infornato e mangiato quale prelibatezza e meschina delizia per palati volgari larghe bocche d’amianto fetide come acque stagnanti Cristo in croce sembrava pi№ infastidito dalle infamie che dai chiodi Maria Catena anche tu conosci quel nodo che stringe la gola Quel pianto strozzato da rabbia e amarezza da colpe che infondo non hai e stai ancora scontando l’ingiusta condanna nel triste girone della maldicenza e ti chiedi se pi№ che un dispetto il tuo nome sia stato un presagio Maria Catena non seppe reagire Al rifiuto del parroco di darle l’ostia E soffocІ nel dolor quel mancato amen E l’umiliazione Secondo un antico proverbio ogni menzogna alla lunga diventa verit Cristo in croce mostrava un sorriso indulgente e quasi incredulo Maria Catena anche tu conosci quel nodo che stringe la gola Quel pianto strozzato da rabbia e amarezza Da colpe che infondo non hai E stai ancora scontanto l’ingiusta condanna Nel triste girone della maldicenza E stai ancora scontando l’ingiusta condanna Nel triste girone della maldicenza E ti chiedi se pi№ che un dispetto il tuo nome sia stato un presagio (Grazie a Trisha per questo testo)
Перевод песни
Мэри Катена терпеливо ждала поворота для причастия В это воскресенье Христос на Кресте казался более болезненным, чем другие дни Старый прелат взял это стадо В течение двадцати лет от обычных грехов Христос на кресте казался несколько отвратительным Из провинциальных пороков Прежде всего необузданный курорт К жареной тыкве, обжигаемой и съеденной Какой деликатес и восторг он наслаждается вульгарными нёбами Широкие мундштуки асбеста как застойные воды Христос на кресте выглядел как Больше раздражает печально известный, чем гвозди Мэри Цейн, вы также знаете, что узел, который держит ваше горло Этот плач захлебнулся от гнева и горечи У вас нет никаких виноватых чувств И вы по-прежнему оскорбляете несправедливое осуждение В печальной банде злобы И вам интересно, простите ли вы свое имя Это было предлогом Мария Катена не могла реагировать При отказе пастора отдать ей хозяйку И он задыхается от боли, которой не хватает амен И унижение Согласно древней пословице Всякая длинная ложь становится истиной Христос на кресте показал Сбащательная, почти неверующая улыбка Мэри Цейн, вы также знаете, что узел, который держит ваше горло Этот плач захлебнулся от гнева и горечи Вы не должны винить И вы по-прежнему несправедливо осуждаете В печальной банде злобы И вы по-прежнему оскорбляете несправедливое осуждение В печальной банде злобы И вам интересно, если это больше, чем злоба Ваше имя было предвестником (Спасибо Trisha за этот текст)