Carmen Consoli - La Signora Del Quinto Piano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Signora Del Quinto Piano» из альбома «L'Abitudine Di Tornare» группы Carmen Consoli.
Текст песни
La signora del quinto piano ha un pitone in salotto, un guardiano fidato. Il suo ex è ogni sera davanti al portone con un martello in mano. «Non v'è ragione alcuna di aver paura, di aver paura.» questa la conclusione dei funzionari della questura. La signora del quinto piano approfitta del caos metropolitano. Esce sempre al mattino e con passo spedito si reca al lavoro. «Signorina, ha per caso visto mio marito? di che colore era il suo vestito? quante lettere aveva in tasca?» «1, 2, 3… bum!» La signora del quinto piano aveva un pitone antistupro ammaestrato. Un bel giorno il bestione fuggì dal suo covo blindato e arrivò al pian terreno. Non ebbe neanche il tempo di battere i denti per la paura Pepito, il chiwawa iperteso e poco amichevole della portiera. Dopo tre settimane dall’avvenuta cattura del rettile in fuga si evidenziò la scomparsa misteriosa della padrona «Signorina, ha mica visto l’uomo col martello? di che colore era il suo vestito? quante lettere aveva in tasca?» «Signorina, ha mica visto l’uomo col martello? di che colore era il suo vestito? quanto tempo restava in zona?" «le ha rivolto mai la parola» La signora del quinto piano fu ritrovata murata nel bagno quella lettera di un anno prima, la prova schiacciante lasciata in questura. Descriveva con precisione il rituale di sepoltura. ma non vi era alcuna ragione di avere paura, di avere paura. «Signorina, ha mica visto l’uomo col martello? di che colore era il suo vestito? quante lettere aveva in tasca?» «Signorina, ha mica visto l’uomo col martello? di che colore era il suo vestito? quante lettere aveva in tasca?» L’uomo col martello è stato avvistato in un bar del centro di Buenos Aires Il pitone, pochi mesi dopo la sua cattura, è tornato a vivere nel suo habitat naturale in Thailandia. La portinaia ha deciso di adottare «Tino» il mastino, un cane affettuoso e amorevole Al quinto piano vive Matilde, una donna scorbutica, allergica ai gatti e ai parenti. Ah… dimenticavo… i funzionari della questura continuano a dire che non c'è alcuna ragione di avere paura
Перевод песни
У леди на пятом этаже есть питон в гостиной, Доверенный опекун. Его бывший каждый вечер перед дверью с молотком в руке. «Нет причин бояться, Бояться. Это вывод сотрудников полиции. Пятница пятого этажа использует столичный хаос. Он всегда выходит утром и отправляет почту Он идет на работу. «Мисс, ты видел моего мужа? Каким был цвет ее платья? Сколько писем у него в кармане? «1, 2, 3 ... бум!» Леди пятого этажа У него был инструктаж против школьного питона. В один прекрасный день зверь сбежал из своей бронированной бухты И пришел на первый этаж. У него даже не было времени Избивать зубы от страха Пепито, высокая талия и маленькая чивава Дружелюбная дверь. Через три недели Поскольку захваченная рептилия была поймана Было выявлено таинственное исчезновение любовницы «Мисс, разве ты не видел мужчину с молотком? Каким был цвет ее платья? Сколько писем у него в кармане? «Мисс, разве ты не видел мужчину с молотком? Каким был цвет ее платья? Как долго это было в этом районе? «Никогда не говорил с ней» Леди пятого этажа Был найден стеной в ванной комнате Это письмо годом ранее, Подавляющее доказательство осталось в квестуре. Он точно описал погребальный ритуал. Но не было причин бояться, Бояться. «Мисс, разве ты не видел мужчину с молотком? Каким был цвет ее платья? Сколько писем у него в кармане? «Мисс, разве ты не видел мужчину с молотком? Каким был цвет ее платья? Сколько писем у него в кармане? Человек с молотом был замечен В баре в центре Буэнос-Айреса Питон, через несколько месяцев после его захвата, Вернулась, чтобы жить в своей естественной среде обитания в Таиланде. Швейцар решил принять «Тино», Дог, ласковая и любящая собака На пятом этаже живет Матильда, Женщина-цингу, страдающая аллергией на кошек и родственников. Ах ... я забыл ... Полицейские продолжают говорить Что нет причин бояться