Carlos Rivera - Mexicano/ popurrí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mexicano/ popurrí» из альбома «Mexicano» группы Carlos Rivera.
Текст песни
Voy caminando, voy caminado Y no se que hacer Ni el cielo me contesta Cuando pregunto por ti mi bien. No he podido olvidarte Desde la noche, desde la noche En que te perdí Sombras de duda y celos Solo me envuelven pensando en ti Deja que yo te busque Y se te encuentro, y si te encuentro Vuelve otra vez Olvida lo pasado Ya no te acuerdes de aquel ayer Olvida lo pasado Ya no te acuerdes de aquel ayer. Va el pastor con su rebaño Al despuntar la mañana Bajando por el sendero De la sierra a la pradera Va musitando sus quejas Con su flautín del carrizo Seguido por sus ovejas Como si fuera un hechizo El flautín Del pastor Ay, ay, ay Canta así. Que lejos estoy del suelo donde he nacido Inmensa nostalgia invade mi pensamiento; Y al ver me tan solo y triste cual hoja al viento, Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento. Oh tierra del sol, suspiro por verte Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor; Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento, Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento. Dicen que por las noches Nomás se le iba en puro llorar Dicen que no dormía Nomás se le iba en puro tomar Juran que el mismo cielo Se estremecía al oír su llanto Como sufrió por ella Que hasta en su muerte la fue llamando Cucurrucucú paloma. Cucurrucucú no llores Las piedras jamás paloma Que van a saber de amores Cucurrucucú. cucurrucucú. cucurrucucú Paloma ya no le llores. Que bonito amor, que bonito cielo, Que bonita luna, que bonito sol. Que bonito amor Yo lo quiero mucho porque siente todo lo que siento yo. Ven juntito a mí, Quiero que tus manos me hagan mil cariños, Quiero estar en ti. Dame más amor, pero más y más Quiero que me beses como tú me besas y después te vas. Yo comprendo que mi alma en la vida No tiene derecho de quererte tanto Pero siento que tu alma me grita Me pide cariño y no más no me aguanto. Que bonito amor, que bonito cielo, Que bonita luna, que bonito sol Si algo en mí cambió te lo debo a ti Porque aquel cariño que quisieron tantos me lo diste a mí. Que bonito amor.
Перевод песни
Я иду, я иду И я не знаю, что делать Небеса не отвечают мне Когда я прошу тебя, мое добро. Я не мог забыть тебя С ночи, с ночи Что я тебя потерял Тени сомнений и ревности Просто заверните меня, думая о вас. Позвольте мне вас И я встречу тебя, и если я найду тебя Вернитесь снова Забыть прошлое Ты этого не помнишь вчера Забыть прошлое Вы уже не помните этого вчера. Пастух идет со своей паствой На рассвете утром Вниз по пути От горного хребта до луга Он шепчет свои жалобы С его тростниковым пикколо Затем его овцы Как будто это заклинание Пикколо Из пастуха Ай, ай, ай, Спой. Как далеко я с того места, где я родился Огромная ностальгия вторгается в мою мысль; И, видя меня одиноким и грустным, как лист на ветру, Я хочу плакать, я умру от чувства. О, земля солнца, я вздыхаю, чтобы увидеть тебя Теперь я живу без света, без любви; И, видя меня одиноким и грустным, как лист на ветру, Я хочу плакать, я умру от чувства. Говорят, что по вечерам Она просто собиралась плакать Говорят, что он не спал Он просто собирался это взять Поклянись, что такое же небо Она вздрогнула, когда услышала, как она плачет Как он страдал за нее Что даже в его смерти он назвал ее Cucurrucucú голубь. Cucurrucucú, не плачь Камни никогда не горели Что вы знаете о любви Cucurrucucú. Cucurrucucú. Cucurrucucú Палома больше не плачет. Какая красивая любовь, какое прекрасное небо, Какая прекрасная луна, какое прекрасное солнце. Какая красивая любовь Я его очень люблю, потому что он чувствует все, что я чувствую. Приходите ко мне, Я хочу, чтобы твои руки сделали мне тысячу привязанностей, Я хочу быть в тебе. Дайте мне больше любви, но все больше и больше Я хочу, чтобы ты целовал меня, как будто ты меня целовал, а потом уходишь. Я понимаю, что моя душа в жизни Вы не имеете права так любить вас Но я чувствую, что твоя душа кричит на меня. Он просит мою любовь, и я не буду больше этого терпеть. Какая красивая любовь, какое прекрасное небо, Какая прекрасная луна, какое прекрасное солнце Если что-то во мне изменилось, я должен вам это. Потому что эта любовь, которую так хотели, дала мне. Какая красивая любовь.