Carlos Ramos - Biografia do Fado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Biografia do Fado» из альбома «Fado em Quatro Estilos» группы Carlos Ramos.
Текст песни
Perguntam-me p lo Fado Eu conheci: Era um boêmio, era um vadio Que andava na Mouraria Talvez inda mais magro que um cão galgo E a dizer que era fidalgo Por andar com a fidalguia O pai era um enjeitado Que até andou embarcado Nas caravelas do Gama Um malandro chavo e sujo Mais jingão do que um marujo Dos velhos becos de Alfama Pois eu Sei bem onde ele nasceu Não passou de um plebeu Sempre a puxar p ra vaidade Sei mais Sei que o Fado é um dos tais Que não conheceu os pais Nem tem certidão de idade Perguntam-me por ele Eu conheci: Num perfeito desvario Sempre amigo da balbúrdia Entrava na Moirama a horas mortas Ia abrir as meias portas Era o rei daquela estúrdia Foi às esperas de gado Foi cavaleiro afamado Era o delírio no entrudo Naquela vida agitada Ele que veio do nada Não tendo nada era tudo Pois eu Sei bem onde ele nasceu Não passou de um plebeu Sempre a puxar p ra vaidade Sei mais Sei que o Fado é um dos tais Que não conheceu os pais Nem tem certidão de idade Sei mais Sei que o Fado é um dos tais Que não conheceu os pais Nem tem certidão de idade
Перевод песни
Спрашивают меня: p это Судьба Я встретил: Был один паренек, он был бездельник Который ходил в Муравия Может быть, инда наиболее тонкая, что собака борзая И сказать, что это было fidalgo На этаже с fidalguia Отец был enjeitado Что до встроенного ходил В каравеллы от Серии Трикстер chavo и грязные Более jingão, что maloo Старые переулки в районе Алфама Потому что я Я прекрасно знаю, где он родился Не пошел простолюдин Всегда тянуть p ra тщеславия Знаю Я знаю, что Фаду-это один из таких Не знавшего родителей И не имеет свидетельства о возрасте Меня спрашивают-почему он Я встретил: В совершенных -- безумие Всегда друг бедлам Входил в Moirama регистрации мертвые Собираюсь открыть носки дверей Был король той estúrdia Был в ожидания крупного рогатого скота Был рыцарь в мире Это был бред в масленица В той беспокойной жизни Он пришел из ниоткуда Не имея ничего, было все Потому что я Я прекрасно знаю, где он родился Не пошел простолюдин Всегда тянуть p ra тщеславия Знаю Я знаю, что Фаду-это один из таких Не знавшего родителей И не имеет свидетельства о возрасте Знаю Я знаю, что Фаду-это один из таких Не знавшего родителей И не имеет свидетельства о возрасте