Carlos Nuñez - A Orillas del Rio Sil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Orillas del Rio Sil» из альбома «Os Amores Libres» группы Carlos Nuñez.
Текст песни
A orillas del rio sil su pelo negro peinaba, sin saber que entre los juncos un joven la diquelaba. El muchacho resbal? y al agua vino a caer, riose la gitanita y? l se ri? tambi? n. A la grupa de su corcel la llev? a la gran llanura y a su padre le pidi? casarse a la quinta luna. Juntos el norte y el sur en una fiesta campera, andaluces y gallegos en torno a la misma hoguera. Al llegar la noche son? la gaita, violines gitanos, guitarras y palmas, bajo las estrellas comenzo la danza mu? eira gallega y rumba gitana, con el coraz? n ebrio de queimada, viejas leyendas que vienen de Galia, en el hontanal surgieron del agua cuatro meigas guapas tirando del alba. Cuando existe amor sincero se diluyen las fronteras, ni la raza ni la piel le pueden poner barreras. La boda se celebr? en noche de luna nueva, andaluces y gallegos en torno a la misma hoguera. Al llegar la noche son? la gaita, violines gitanos, guitarras y palmas, bajo las estrellas comenzo la danza mu? eira gallega y rumba gitana, con el coraz? n ebrio de queimada, viejas leyendas que vienen de Galia, en el hontanal surgieron del agua cuatro meigas guapas tirando del alba.
Перевод песни
У реки силь Его черные волосы расчесывались, Не зная, что среди тростника Молодой человек сидел на диете. Мальчик поскользнулся? И к воде упало, Риоза гитанита и? Он смеется также? п. К крупу его коня Я взял ее К великой равнине И спросил его отец? Выйти замуж за пятую луну. Вместе с севером и югом На вечеринке, Андалузцы и галичане Вокруг того же костра. Когда наступает ночь? Волынка Цыганские скрипки, гитары и пальмы, Под звездами начался танец му? Eira gallega и rumba gitana, С сердцем п пьян Queimada Старые легенды, которые приходят из Галлии, В хунтанале возникла вода Четыре красивые девушки тянут рассвет. Когда есть искренняя любовь Границы разводятся, Ни расы, ни кожи Вы можете настроить вас. Свадьба была отмечена? В ночь новой луны, Андалузцы и галичане Вокруг того же костра. Когда наступает ночь? Волынка Цыганские скрипки, гитары и пальмы, Под звездами начался танец му? Eira gallega и rumba gitana, С сердцем п пьян Queimada Старые легенды, которые приходят из Галлии, В хунтанале возникла вода Четыре красивые девушки тянут рассвет.