Carlos Gardel - Arrabal Amargo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Arrabal Amargo» из альбома «Top 100: Carlos Gardel» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Arrabal amargo metido en mi vida como la condena de una maldicin, tus sombras torturan mis horas de sueo, tu noche se encierra en mi corazn. Con ella a mi lado no vi tus tristezas, tu barro y miserias, ella era mi luz y ahora vencido arrastro mi alma, clavado a tus calles igual que a una cruz. Rinconcito arrabalero Con el toldo de estrellas de tu patio que quiero Todo, todo se ilumina cuando ella vuelve a verte. Y mis viejas madreselvas estn en flor para quererte, Como una nube que pasa, mis ensueos se van, se van, no vuelven mas. No digas a nadie que ya no me quieres, si a mi me preguntan dir que vendrs, y as cuando vuelvas mi alma te juro los ojos extraos no se asombrarn. Veras como todos esperaban ansiosos mi blanca casita y el viejo rosal, y como de nuevo alivia sus penas vestido de fiesta mi lindo arrabal. Rinconcito arrabalero con el toldo de estrellas de tu patio que quiero Todo, todo se ilumina cuando ella vuelve a verte. Y mis viejas madreselvas estn en flor para quererte, Como una nube que pasa, mis ensueos se van, se van, no vuelven mas.
Перевод песни
Горькая трущоба в моей жизни Подобно осуждению проклятия, Твои тени пылают моими часами сна, Ваша ночь заперта в моем сердце. С ней рядом со мной я не видел твоих печалей, Твоя грязь и страдание, она была моим светом И теперь я покорил свою душу, Прибиты к вашим улицам, как крест. Подсознание С звездным навесом Из вашего внутреннего дворика, который я хочу Все, все загорается Когда она увидит тебя снова. И мои старые жимолости Они в цветке, чтобы любить вас, Как проходящее облако, Мои мечты исчезли, они уходят, они никогда не возвращаются. Не говорите никому, что вы меня больше не любите, Если вы попросите меня сказать, что продавцы, И когда ты возвращаешь мою душу, я клянусь Странные глаза не будут удивлены. Вы увидите, как все с тревогой ждали Мой белый дом и старый розарий, И когда он снова снимает свои печали Вечеринка одевает мой красивый пригород. Подсознание С звездным навесом Из вашего внутреннего дворика, который я хочу Все, все загорается Когда она увидит тебя снова. И мои старые жимолости Они в цветке, чтобы любить вас, Как проходящее облако, Мои мечты исчезли, они уходят, они никогда не возвращаются.