Carlos Gardel - Anclao en París текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Anclao en París» из альбома «Tango's First Superstar, Vol. 6» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Tirao por la vida de herrante bohemia, Estoy, Buenos Aires, anclao en Paris, Curtido de males, bandeado de apremios, Te evoco desde este lejano pais. Contemplo la nieve que cae blandamente Desde mi ventana que da al bulevar, Las luces rojizas con tonos murientes, Parecen pupilas de extrao mirar. Lejano Buenos Aires, que lindo que has de estar, Ya van para diez aos que me viste zarpar Aqui, en este Montmartre, faubourg sentimental, Yo siento que el recuerdo me clava su pual. Cmo habr cambiado tu calle Corrientes, Suipacha, Esmeralda, tu mismo arrabal Alguien me ha contado que estas floreciente Y un juego de calles se da en diagonal. No sabes las ganas que tengo de verte, Aqu estoy parado sin plata y sin fe. Quin sabe una noche me encane la muerte Y chau, Buenos Aires, no te vuelva a ver.
Перевод песни
Тирао для жизни богемного herrante, Я, Буэнос-Айрес, якорь в Париже, Созревание зла, обвязка ограничений, Я вызываю вас из этой далекой страны. Я созерцаю снег, который падает мягко Из моего окна, выходящего на бульвар, Красноватые огни с приглушенными тонами, Они выглядят как странные ученики. Far Buenos Aires, насколько вы прекрасны, Прошло десять лет, так как вы видели, как я плыл. Здесь, на этом Монмартре, сентиментальном фабуре, Я чувствую, что память укусит мой мир. Как ваша улица изменит Корриентес, Суйпача, Эсмеральда, собственный пригород Кто-то сказал мне, что вы процветаете А набор улиц диагонален. Вы не знаете, какое желание я должен видеть, Здесь я стою без серебра и без веры. Кто знает, однажды ночью я чувствую смерть. И чау, Буэнос-Айрес, больше не вижу тебя.