Carlos Gardel - Al Pie De La Santa Cruz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Al Pie De La Santa Cruz» из альбома «Gardel Hoy» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Declaran la huelga Hay hambre en las casas Es mucho el trabajo Y poco el jornal; Y en ese entrevero De lucha sangrienta Se venga de un hombre La Ley Patronal Los viejos no saben Que lo condenaron Pues miente, piadosa Su pobre mujer Quizás un milagro Le lleve el indulto Y vuelva en su casa La dicha de ayer Mientras tanto Al pie de la santa Cruz Una anciana desolada Llorando implora a Jesús: «Por tus llagas que son santas Por mi pena y mi dolor Ten piedad de nuestro hijo ¡Protégelo, Señor!» Y el anciano Que no sabe ya rezar Con acento tembloroso También protesta a la par: «¿Qué mal te hicimos nosotros Pa' darnos tanto dolor?» Y, a su vez, dice la anciana: «¡Protégelo, Señor…» Los pies engrillados Cruzó la planchada La esposa lo mira Quisiera gritar… Y el pibe inocente Que lleva en los brazos Le dice llorando: «¡Yo quiero a papá¡» Largaron amarras Y el último cabo Vibró, al desprenderse En todo su ser Se pierde de vista La nave maldita Y cae desmayada La pobre mujer… Mientras tanto Al pie de la Santa Cruz Una anciana desolada Llorando implora a Jesús: -«¿Qué mal te hicimos nosotros Pa' darnos tanto dolor? Ten piedad de nuestro hijo ¡Protégelo, Señor!»
Перевод песни
Объявляют забастовку Есть голод в домах Это много работы И маленький поденщик; И в этом промежутке Кровавая борьба Он приходит от человека Закон О Работодателях Старики не знают Кто его осудил Тогда ври, благочестивая Его бедная жена Возможно, чудо Принесите ему помилование И вернитесь домой Вчерашнее блаженство Тем временем У подножия Святого Креста Опустошенная старуха Плачет умоляет Иисуса: "За твои язвы, которые святы За мое горе и мою боль Помилуй нашего сына. Защитите Его, Сэр!» И старик Он уже не умеет молиться. С дрожащим акцентом Также протестует пара: "Как плохо мы сделали с тобой Па ' дать нам столько боли?» И, в свою очередь, говорит пожилая женщина: "Защитите Его, Сэр…» Смазанные ноги Он пересек гладить Жена смотрит на него Я хотел бы кричать… И невинный pibe Носить на руках Он говорит ей, плача: "Я люблю папу¡» Они сбежали. И последний мыс Вибрировал, оторвавшись Во всем своем существе Теряется из виду Проклятый корабль И падает в обморок Женщина… Тем временем У подножия Святого Креста Опустошенная старуха Плачет умоляет Иисуса: - "Что мы с тобой сделали? Па ' дать нам столько боли? Помилуй нашего сына. Защитите Его, Сэр!»