Carlos Gardel - Al mundo le falta un tornillo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Al mundo le falta un tornillo» из альбома «The History of Tango - Carlos Gardel Volume 4 / Recordings 1926 - 1933» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Todo el mundo esta en la estufa, triste amargao y sin garufa, Neurastenico y cortao, se acabaron los robustos, Si hasta yo que daba gusto cuatro kilos he bajao. Hoy la guita anda de asalto y el puchero est tan alto que hay que usar un trampolin, si habra crisis, bronca y hambre Que el que compra diez de fiambre hoy se morfa hasta el pioln. Hoy se vive de prepo y se duerme apurao, Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao. Hoy se lleva a empear al amigo mas fiel, Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel. Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico, pa ver si lo puede arreglar. Que sucede? Mama mia, se cay la estanteria O San Pedro abri el portn, la creacin anda a las pias. Y de pura rebatia apoliya hasta el colchn. El ladrn hoy es decente y a la fuerza se ha echo gente, Ya no tiene que robar. Y el honrao se ha vuelto chorro porque en su fiebre de ahorro l se afana por guardar. Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico, pa ver si lo puede arreglar.
Перевод песни
Все на печке, грустные горькие и без гаруфа, Неврастенические и короткие, прочные, Если даже я, который пробовал четыре килограмма, пошел. Сегодня шпагат подвергается нападению, и горшок настолько высок Что вы должны использовать батут, если будет кризис, гнев и голод То, что тот, кто покупает десять бойцов сегодня, превращается в пилон. Сегодня мы живем в препо и быстро спать, И чива, пока Христос не был побрит. Сегодня нужно начинать самого верного друга, Никто не приглашает морфинга, все на рельсы. В мире нет винта, пусть приходит механик, Чтобы узнать, можете ли вы это исправить. Что происходит? Моя мама, полка упала Или Сан-Педро открыл портн, создание идет к раковинам. И от чистой ботафии аполии до колчна. Сегодня вор порядочен и силой принуждают людей, Ему больше не нужно красть. И честь стала рывком, потому что в его лихорадке Он изо всех сил пытается удержаться. В мире нет винта, пусть приходит механик, Чтобы узнать, можете ли вы это исправить.