Carlos Chaouen - Minfa De Miel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Minfa De Miel» из альбома «Universo Totémico (Universo Abierto) (Reedición Especial 2009)» группы Carlos Chaouen.
Текст песни
No es por ti por lo que el aire Me pasea por las aceras No es por ti por lo que el sol Anuncia el fin de melopeas No es por ti que haya inmigrantes ateridos Es porque el desorden siempre viene conmigo No es por ti que tenga una amante en cada mano No es por ti que el niño de papá lo tenga todo dado No es por ti que me guste bañarme en cada río Es porque la carne purifica el olvido Es porque en los bares donde vas no pasa nada Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas Es porque mi música es la ausencia de tu cara Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada Es por ti, que vuelvo a ver Todos los colores que hoy sangran de la luz Es por ti que vuelvo a ser Liberado pájaro en el cielo azul Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son los ojos de la piel Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son la boca de la piel Nada en ti pudiera declararse degradado Me ponen cada mañana los olores del mercado Soy el que pudiese devenir lo que he sido Soy el que reparte soy parte de tu nido No arranco las flores porque flores como tu no existen Siempre me despierto a tiempo para ver como te vistes No es por ti que me guste bañarme en cada río Es porque la carne purifica el olvido Es porque la vida se me va en cada palabra Es porque la luz que quiero Es la luz que quiere el alma Es porque mi música es la luna en tu espalda Es porque la magia siempre ha sido mi coartada Es por ti, que vuelvo a ver Todos los colores que hoy sangran de la luz Es por ti, que vuelvo a ser Liberado pájaro en el cielo azul Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son las ojos de la piel Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son la boca de la piel Es porque en los bares donde vas no pasa nada Es porque el amor que vuelve nunca es el que tú esperabas Es porque mi música es la ausencia de tu cara Es porque la angustia nunca ha sido mi aliada Es porque la vida se me va en cada palabra Es porque la luz que quiero Es la luz que quiere el alma Es porque mi música es la luna en tu espalda Es porque la magia siempre ha sido mi coartada Es por ti, que vuelvo a ver Todos los colores que hoy sangran de la luz Es por ti, que vuelvo a ser Liberado pájaro en el cielo azul Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son las ojos de la piel Es por ti ninfa de miel Que otra vez los poros son la boca de la piel
Перевод песни
Это не для вас, так воздух Он гуляет по тротуарам. Это не для вас, поэтому солнце Объявляет конец melopeas Дело не в тебе, что иммигранты приземлились. Это потому, что беспорядок всегда приходит со мной Не из-за тебя у меня есть любовница в каждой руке. Дело не в тебе, что у папиного мальчика есть все. Не из-за тебя я люблю купаться в каждой реке. Это потому, что плоть очищает забвение Это потому, что в барах, где вы идете, ничего не происходит Это потому, что любовь, которая возвращается, никогда не та, на которую вы надеялись Это потому, что моя музыка-это отсутствие твоего лица. Это потому, что бедствие никогда не было моим союзником Это из-за тебя, я снова увижу тебя. Все цвета, которые сегодня кровоточат от света Это из-за тебя я снова стану Выпущенная птица в голубом небе Это для тебя мед нимфа Что снова поры являются глаза кожи Это для тебя мед нимфа Что снова поры рот кожи Ничто в тебе не может быть признано униженным Я получаю каждое утро запахи рынка Я тот, кто мог бы получить то, что я был Я тот, кто раздает, я часть твоего гнезда. Я не убираю цветы, потому что таких цветов, как ты, не существует Я всегда просыпаюсь вовремя, чтобы увидеть, как ты одеваешься Не из-за тебя я люблю купаться в каждой реке. Это потому, что плоть очищает забвение Это потому, что жизнь уходит от меня в каждом слове Это потому, что свет я хочу Это свет, который хочет душа Это потому, что моя музыка-Луна на твоей спине. Это потому, что магия всегда была моим алиби. Это из-за тебя, я снова увижу тебя. Все цвета, которые сегодня кровоточат от света Это из-за тебя, я снова буду Выпущенная птица в голубом небе Это для тебя мед нимфа Что снова поры являются глаза кожи Это для тебя мед нимфа Что снова поры рот кожи Это потому, что в барах, где вы идете, ничего не происходит Это потому, что любовь, которая возвращается, никогда не та, на которую вы надеялись Это потому, что моя музыка-это отсутствие твоего лица. Это потому, что бедствие никогда не было моим союзником Это потому, что жизнь уходит от меня в каждом слове Это потому, что свет я хочу Это свет, который хочет душа Это потому, что моя музыка-Луна на твоей спине. Это потому, что магия всегда была моим алиби. Это из-за тебя, я снова увижу тебя. Все цвета, которые сегодня кровоточат от света Это из-за тебя, я снова буду Выпущенная птица в голубом небе Это для тебя мед нимфа Что снова поры являются глаза кожи Это для тебя мед нимфа Что снова поры рот кожи