Carlos Chaouen - La Reina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Reina» из альбома «Universo Totémico (Universo Abierto) (Reedición Especial 2009)» группы Carlos Chaouen.
Текст песни
Aunque no sea el más guapo de todos los inmortales Quisiera ser el sereno de tus cositas terrenales Como no tengo calesa ni cuadras de pura sangre Yo te llevo a caballito pa enseñarte toa las calles No me hacen falta pistolas ni castillos en el aire Te regalaré un imperio en Cádiz por carnavales Tu lengua es un mar despacio que a mí me mece en sus olas Que teniendo aquí tu boca pa qué quiero yo un palacio Ni yo soy el rey ni príncipe del vecindario Pero tú eres la reina de mis telediarios Mi voz es mi ley, mi frontera son tus piernas Y toda, toda tu risa me la pongo por bandera Yo soy lo que veis, príncipe del abecedario Y toda, toda mi corte es mi corte de salario Corónate, ponte flores en la melena Que hoy tenemos una audiencia Con un puchero de hierba de la buena Pondremos en la almohada y en cualquier lugar urgente De este cuento sin hadas, después de noches calientes Mañanitas de mermelada Soy monarca de tu horario, el infante de tus piernas El esclavo de tus labios, lacayo de tus caderas Tu lengua es un mar despacio que a mí me mece en sus olas Que como se está en tu boca, no se está en ningún palacio
Перевод песни
Даже если он не самый красивый из всех бессмертных Я хотел бы быть безмятежным из твоих земных мелочей Так как у меня нет Фаэтона или чистокровных кварталов Я отвезу тебя в конюшню, чтобы показать тебе Тоа на улицах. Мне не нужны ни пистолеты, ни замки в воздухе. Я подарю тебе империю в Кадисе для карнавалов Твой язык-медленное море, которое покачивает меня на волнах Что имея здесь ваш рот па что я хочу дворец Я не король и не принц. Но ты королева моих новостей. Мой голос-мой закон, Моя граница-твои ноги. И все, весь твой смех я ставлю на флаг Я то, что вы видите, принц алфавита И все, весь мой суд - это мой суд зарплаты Венец, наденьте цветы на гриву Что сегодня у нас слушание С хорошей травы горшок Мы положим на подушку и в любом месте срочно Из этой сказки без феи, после жарких ночей Утром варенье Я монарх твоего графика, пехотинец твоих ног. Раб твоих губ, лакей твоих бедер Твой язык-медленное море, которое покачивает меня на волнах Что, как это у тебя во рту, это не во дворце