Carlos Chaouen - Bosque lejano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Bosque lejano» из альбома «Cantautores. La nueva generacion» группы Carlos Chaouen.
Текст песни
He venido de un bosque lejano Me he perdido en mil y un senderos He bailado con toros lidiados Y he recogido todo del suelo Soy pistilo de amapola en celo Busco flores que me den consuelo He llovido desde nubes amarillas Y he vivido en las alcantarillas Hoy quiero hacer canciones que no digan nada Quiero hacer poesía sin palabras Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo Quiero hacer un festín por tu boca He pintado un arcoiris negro Y he hecho el amor con los jilgueros He sido entretenedor de cuerdos Y he perdido en tu reloj mi tiempo Hoy quiero hacer canciones que no digan nada Quiero hacer poesía sin palabras Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo Quiero hacer un festín por tu boca Hoy quiero vivir, de nuevo en tu reloj Que es el que señala mi tiempo Hoy quiero pintar, de nuevo tus labios Que son los que sangran mi pecho Hoy quiero escribir de nuevo en tu papel Que es donde mueren mis gametos Hoy quiero vivir…
Перевод песни
Я пришел из далекого леса. Я заблудился в тысячу и одну тропу Я танцевал с лидирующими быками И я собрал все с земли Я пестик мака в жару Я ищу цветы, которые дают мне утешение Дождь шел из желтых облаков И я жил в канализации Сегодня я хочу сделать песни, которые ничего не говорят Я хочу сделать поэзию без слов Сегодня я хочу сделать сад вашего тела Я хочу устроить пир для твоего рта. Я нарисовал черную радугу И я занимался любовью с болванами. Я был в здравом уме. И я потерял свое время в твоих часах Сегодня я хочу сделать песни, которые ничего не говорят Я хочу сделать поэзию без слов Сегодня я хочу сделать сад вашего тела Я хочу устроить пир для твоего рта. Сегодня я хочу жить, снова на ваших часах Это тот, который указывает на мое время Сегодня я хочу покрасить, снова ваши губы Это те, которые кровоточат мою грудь Сегодня я хочу снова написать на твоей бумаге Где умирают мои гаметы Сегодня я хочу жить…