Carlos Cano - Sevillanas de Chamberí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sevillanas de Chamberí» из альбомов «Mis 30 Grandes Canciones», «Esencial Carlos Cano» и «Luna de Abril» группы Carlos Cano.
Текст песни
Con un fondo de guitarras y un repique de palillos Sigue cantando sus penas esta tierra en que nací Ahora son las sevillanas entre falsas alegrías Lo que vende Andalucía de Nueva York a París Y vienen para aprenderlas más serios Que magistraos banqueros y diputaos señoritos de postín Acuden a la academia queriendo sacar la grasia Lo mismito que se saca el carné de conducir Y entre sombras y luces de Andalucía To el papel de la grasia se la vendía Cómo luce y reluce, ¡viva Madrid! A bailar sevillanas de Chamberí Y a correrse una juerga en la Feria de Abril Arsa que toma y olé, que viva la grasia de mi Andalucía Arsa que toma y olé, que ya la primera la tiene aprendía Arsa que toma y olé, re que ya la segunda la están ensayando Arsa que toma y olé, que con la tercé, que les vayan dando Entre palmas y entre olés, alternando en los tablaos Con un alfiler clavao en mitad del corazón Al compás de un pasodoble, cantando por tierra extraña La pandereta de España buscaba su salvación Pero un día de febrero, verdiblanca, la alegría El alma de Andalucía de pronto se levantó Y mandó parar la juerga con acuse de recibo Ca’mochuelo pa’su olivo que aquí se acabó el carbón Y cuando más clarito ya lo tenía Otra vez la peineta pa’Andalucía Como luce y reluce, ¡viva Madrid! ¡A bailar sevillanas de Chamberí Y a correrse una juerga en la Feria de Abril!
Перевод песни
С фоном гитар и палочки для еды Он продолжает петь свои печали на этой земле, где я родился Теперь севильяны среди ложных радостей Что продает Андалусия из Нью-Йорка в Париж И они приходят, чтобы узнать их более серьезно Пусть судят банкиров и депутатов. Они приходят в Академию, желая получить grasia То же самое, что и водительские права. И среди теней и огней Андалусии К бумаге grasia было продано его Как он выглядит и блестит, да здравствует Мадрид! Танцует Севильянас де Шамбери И кончать веселье на апрельской ярмарке АРСА берет и Оле, Да здравствует грация моей Андалусии АРСА берет и Оле, которая уже первая получила ее. АРСА берет его и Оле, ре, что уже второй репетирует его АРСА, что берет и Оле, что с tercé, что дать им Между ладонями и между олесями, чередующимися в tablaos С булавкой гвоздь в середине сердца В такт проносящемуся мимо, пению по чужой земле Бубен Испании искал спасения Но один день февраля, verdiblanca, радость Душа Андалусии вдруг поднялась И он приказал прекратить веселье с подтверждением получения Ca'mochuelo па'Су оливковое дерево, что здесь кончился уголь И когда яснее было Снова Ла-пайнета-Андалусия Как он выглядит и блестит, да здравствует Мадрид! Танцуют Севильяны де Шамбери И побегать веселье на апрельской ярмарке!