Carlos Baute - Quien dice que no duele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quien dice que no duele» из альбома «Directo en tus manos» группы Carlos Baute.
Текст песни
Quien dice que no duele ver tantas diferencias Quien dice que no duele ver la gente tan violenta. Ver niños en la guerra en plena adolescencia Quien dice que tus nietos te defiendan de otra guerra. Tanta gente que se enfrenta tanta gente tan violenta si no fuese por tu amor dime como como haria yo Tanta gente que se enfrenta tanta gente tan violenta si no fuese por tu amor dime como haria… Quien dice que no duele que este mundo de traicion y amor yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor. Quien dice que no duele que este mundo de tanto dolor no soy nada ni nadie si me falta el grito de tu amor. Quien dice que no hay hambre ni tanto desempleo quien dice que no duele escuchar tantos lamentos Politicos corruptos como nos manipulan ya basta de mentiras no queremos mas basura Nunca pierdas las raices de la tierra en que naciste lo que la tierra te da lo que un dia un dia le pediste Nunca pierdas la esperanza que llueva caf頥n el c&o como el tema de Juan Luis Guerra! Si nos unimos todos puede cambiar la historia demuestra tu esperanza y formemos una alianza lleguemos a un acuerdo para que no existan guerras y dejemos los reencores. Me duele sin tu amor todo me duele, yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor. Me duele sin tu amor todo me duele, no soy nada ni nadie si me falta el grito… de tu amor! Me duele sin tu amor todo me duele, tal vez llueva y todo cambie Me duele sin tu amor todo me duele, me duele sin tu amor hay como duele. Quien dice que nosotros no somos los culpables, quien dice que no duele… (Thanks to Gemma for these lyrics)
Перевод песни
Кто сказал, что это не больно Смотрите так много различий Кто сказал, что это не больно Смотрите так жестоко. Смотрите детей на войне В полном юности Кто говорит, что ваши внуки Защитите вас от другой войны. Так много людей, которые сталкиваются Так много людей, столь жестоких Если бы не твоя любовь Скажи мне, как я буду так много людей сталкиваться друг с другом Так много людей, столь жестоких Если бы не твоя любовь Скажи мне, как я Кто сказал, что это не больно Что этот мир предательства и любви Я выживаю за то, что Близко к вашей любви Кто сказал, что это не больно Что в этом мире столько боли Я ничто и никто, если я пропущу Крик вашей любви. Кто говорит, что нет голода Не столько безработица Кто сказал, что это не больно Слушайте так много стонов Коррумпированные политики Как они манипулируют нами Хватит лжи Мы больше не хотим барахта Никогда не теряйте корни Из земли, где вы родились Что дает вам земля в один прекрасный день Никогда не теряй надежды Дождь кофе Как тема Хуана Луиса Война! Если мы все присоединяемся Может изменить историю Покажите свою надежду И сформировать альянс Приходите к соглашению Чтобы не было войн И оставьте реенкоры. Больно без твоей любви все болит, Я выживаю за то, что ты рядом с тобой О вашей любви. Больно без твоей любви все болит, Я ничто и никто, если я пропущу Крик ... твоей любви! Больно без твоей любви все болит, Может быть, идет дождь, и все меняется Больно без твоей любви все болит, Болит без твоей любви, больно. Кто сказал, что мы не Преступники, Кто сказал, что это не больно (Спасибо Gemma за эти тексты)