Carla Bruni - Salut Marin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Salut Marin» из альбома «Comme Si De Rien N'Etait» группы Carla Bruni.
Текст песни
Salut marin bon vent à toi Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles Je sais que tu n’reviendras pas On dit que le vent des Ã(c)toiles Et plus salé qu'un alizé Et plus salé qu'un alizé Plus entÃ(c)tant qu’un mistral Plus entÃ(c)tant qu’un mistral Au revoir marin, tu vas manquer Au revoir marin, tu vas manquer Tes yeux bleus, ton air d’amiral Salut marin bon vent à toi J’te dis bon vent mais ç a m’fait mal Car marin tu emportes avec toi Toute notre enfance de cristal Et notre jeunesse de miel Et notre jeunesse de miel Et tous nos projets d’arc en ciel Et tous nos projets d’arc en ciel Et du Cap Horn à Etretat, Du Havre aux plages de Goa L’horizon à toi se rappelle Vous, les marins, vous êtes ainsi Vous ne savez rien d’autre que partir Vous, les marins, vous êtes cruels Vous nous laissez au large de vos souvenirs Vous, le marins, vous êtes sans coeur Vous prÃ(c)fÃ(c)rez la mer à vos amours Et les sirènes de chaque port À vos mères, à vos femmes et à vos soeurs La vie marin passe sans bruit Comme autrefois tout en secoussses Quelquefois c’est la houle et le roulis Et quelquefois la vague est douce Alors je fais comme il se doit Alors je fais comme il se doit Je vis tranquille au bord d’un prÃ(c)cipice Tranquille au bord d’un prÃ(c)cipice Marin tu serais fier je crois Marin tu serais fier je crois Je vis de faze, le vent aux trousses Tout comme toi
Перевод песни
Привет, океан хороший ветер тебе Вы сделали свой багажник, вы положили паруса Я знаю, ты не вернешься Говорят, что ветер (c) холстов И более соленый, чем торговля. И более соленый, чем торговля. More entà (c) как мистраль (C) до тех пор, пока мистраль Пока, вы пропустите Пока, вы пропустите Твои голубые глаза, воздух адмирала Привет, океан хороший ветер тебе Я говорю о хорошем ветре, но это неправильно Потому что марин вы носите с собой Все наше хрустальное детство И наш молодой мед И наш молодой мед И все наши радужные проекты И все наши радужные проекты И от мыса Горн до Этреты, От Гавра до пляжей Гоа Горизонт помнит вас Вы, матросы, вы Вы ничего не знаете, кроме как Вы, матросы, вы жестоки Ты оставил нам свои воспоминания Ты, матросы, ты бессердечный Вы готовите море к своей любви И сирены каждого порта Твоим матерям, твоим женам и твоим сестрам Морская жизнь проходит без шума Как и в старые времена Иногда это набухание и рулон И иногда волна сладкая Поэтому я делаю это правильно Поэтому я делаю это правильно Я спокойно живу на краю prc cipice Спокойствие у края пропасти Марин, ты был бы горд, я думаю Марин, ты был бы горд, я думаю Я живу от безумства, ветер на наборах Так же, как вы