Carla Bruni - Notre Grand Amour Est Mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Notre Grand Amour Est Mort» из альбома «Comme Si De Rien N'Etait» группы Carla Bruni.
Текст песни
Notre grand amour est mort lui naguère si vivant S’il n’est pas encore mort il est agonisant Quelqu’un l’a vu errer et tituber comme un mendiant Quelqu’un l’a vu à genoux pleurer comme un enfant Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement, Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents Lui qui crevait d’espoir, lui qui marchait en dansant Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant Les grandes amours sont frêles Elles vacillent avec le temps Les grandes amours chancellent Les grandes amours sont folles Elles sont folles de leur tourment Les grandes amours cruelles Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement Pour qu’il revienne en fleur, pour qu’il fasse son temps Les grandes amours sont frêles Elles vacillent avec le temps Les grandes amours chancellent Les grandes amours sont folles Elles sont folles de leur tourment Les grandes amours cruelles
Перевод песни
Наша великая любовь умерла так давно Если он еще не умер, он умирает Кто-то видел, как он блуждает и шатается, как нищий Кто-то видел, как он опустился на колени, как ребенок Наша великая любовь мертва, о, кто так много жил, Тот, кто спал снаружи под мостами ко всем ветрам Тот, кто умирал от надежды, тот, кто ходил танцевать Тот, кто боялся черного, он умер теперь Великая любовь - хрупкая Они колеблются со временем Великая любовь шатается Великая любовь сумасшедшая Они безумны в своих мучениях Великая жестокая любовь Наша великая любовь мертва, мы должны одеть ее в белый Должен парфюмерировать свое тело, чтобы наблюдать за ним три ночи Он должен быть помещен в землю без гроба или таинства Чтобы он возвращался в цвету, так что он делает свое время Великая любовь - хрупкая Они колеблются со временем Великая любовь шатается Великая любовь сумасшедшая Они безумны в своих мучениях Великая жестокая любовь