Cari Eden Kindl - Counting Sheep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counting Sheep» из альбома «Superficial Journey» группы Cari Eden Kindl.
Текст песни
I was born in the sixties but I missed all good drugs No computers, polyester, plastic and fur rugs A river of blood from a war that never was. Chain link fences round a playground hell Throwing my pennies in a wishing well And saving all my love for a rainy day I’m counting sheep but I can’t sleep There’s so much going on inside my head If I had a message for the world I would tell them all drop everything and run They are masters of deception. They play the game with cool perfection. They’re only looking down to count their sheep. Middle aged student with a couple of kids Trying to figure out what a modem is Cyber space junky planning all my trips to nowhere Got a government job and a house on the hill Working for the man just to pay my bills Security, benefits, insurance and a Capital view. I’m counting sheep but I can’t sleep There’s so much going on inside my head Each day I die just a little more A slow death by insignificance They are masters of deception. They play the game with cool perfection. They’re only looking down to count their sheep. We are the children of confusion We live our lives in a grand illusion We’re only looking down to find our feet I’m counting sheep but I can’t sleep There’s so much going on inside my head If I had a message to the world I would tell them to drop everything and run I would tell them to wake up The sun is shining fill your cup They are masters of deception.. .We are the children.. .Third eye blinded.. .
Перевод песни
Я родился в шестидесятых, но я пропустил все хорошие наркотики, Никаких компьютеров, полиэстера, пластика и меховых ковриков, Реки крови от войны, которой никогда не было. Ограды звеньев цепи вокруг детской площадки, ад, Бросающий мои гроши в колодец Желаний и спасающий всю мою любовь в дождливый день, Я считаю овец, но я не могу спать, В моей голове столько всего происходит. Если бы у меня было послание для мира, Я бы сказал им всем бросить все и бежать, Они-мастера обмана. они играют в игру с крутым совершенством. Они только смотрят вниз, чтобы посчитать своих овец. Студент среднего возраста с парой детей, Пытающихся понять, что такое модем, Cyber space junky, планирующий все мои поездки в никуда, Получил работу в правительстве и дом на холме, Работающий на человека, чтобы платить по счетам, Безопасности, льгот, страховки и вида на капитал. Я считаю овец, но не могу уснуть, В моей голове столько всего происходит. Каждый день я умираю чуть медленнее, смерть ничтожна, Они-повелители обмана. Они играют в игру с крутым совершенством. Они только смотрят вниз, чтобы посчитать своих овец. Мы-дети смятения, Мы живем в Великой иллюзии, Мы смотрим вниз, чтобы найти свои ноги. Я считаю овец, но не могу уснуть, В моей голове столько всего происходит. Если бы у меня было послание миру, я бы сказал им бросить все и бежать. Я бы сказал им проснуться, Солнце светит, наполни свой стакан, Они-мастера обмана, мы-дети, третий глаз ослеплен .