Carcass - Room 101 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Room 101» из альбома «Swansong» группы Carcass.
Текст песни
Don’t claim to be a prophet Don’t claim to read the stars But I can see a future Mapped out in scars Look to the skies Keep praying to your gods Your only salvation Will come in the shape of the bomb No clockwork orange The doom watch ticks There’s no second coming Only final conflict Blind pessimism? Only time will tell The cold hard reality Is that this world had gone to hell And this is where I belong In my room one zero one As I sit here all alone In my own private year zero These numbers branded Embedded in the mind How can your herald a future When it’s already arrived? Keep looking to the skies Keep waiting for your lord You fools there’s no second coming To redeem you all And this is where I belong In my room one zero one As I sit here all alone In my own private year zero Don’t claim to be a prophet Don’t claim to sight the stars But I can read the future In anguished mental scars I have no faith In anything that you hold dear The future is ours Only in sweat and tears And this is where I belong In my room one zero one As I sit here all alone In my own private year zero And this is where I belong In my room one zero one As I sit here all alone In my own private year zero
Перевод песни
Не претендуйте на роль пророка Не претендуйте на звание звезд Но я вижу будущее Направлено в шрамы Посмотрите на небо Продолжайте молиться своим богам Ваше единственное спасение Придет в форме бомбы Нет оранжевого цвета Зубные часы Нет второго пришествия Только окончательный конфликт Слепой пессимизм? Время покажет Холодная твердая реальность Разве что этот мир ушел в ад И вот где я принадлежу В моей комнате один ноль один Поскольку я сижу здесь совсем один В моем собственном личном году Эти номера заклеймены Вложено в уме Как вы можете объявить будущее Когда он уже прибыл? Продолжайте смотреть в небо Продолжайте ждать своего лорда Ты, дураки, не придешь Выкупить всех вас И вот где я принадлежу В моей комнате один ноль один Поскольку я сижу здесь совсем один В моем собственном личном году Не претендуйте на роль пророка Не претендуйте на зрение звезд Но я могу читать будущее В мучительных психических рубцах У меня нет веры Во всем, что вы дорожите Будущее наше Только в поте лица и слезах И вот где я принадлежу В моей комнате один ноль один Поскольку я сижу здесь совсем один В моем собственном личном году И вот где я принадлежу В моей комнате один ноль один Поскольку я сижу здесь совсем один В моем собственном личном году