Caracol - Tes larmes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tes larmes» из альбома «L'Arbre Aux Parfums» группы Caracol.
Текст песни
J’ai peur de tes larmes Que ta tristesse ne m’atteigne J’ai peur de tes larmes Qu’elle ne fassent de moi leur esclave Qu’elles me mettent en cage Que nous fassions naufrage J’ai peur de tes larmes D'être à mon tour victime de ton mal J’ai peur de tes larmes Que les eaux me prennent en otage Que les digues nous crachent Nous faisons naufrage J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi Même si la honte vient s’abattre sur moi Je ne veux pas les boire ni en porter le poids Je sens que la honte m’avalera J’ai peur de tes larmes Qu’elles te dictent de prendre les armes Te submergent et t’avalent Te heurtent et te volent Te heurtent et te volent Te laissent pour morte Défoncent la porte Je suis noble, puis infâme Ainsi nous sommes faits Tristesse vivante Tristesse mourante Délicat supplice Que m’imposent tes larmes J’ai peur de tes larmes J’ai peur de tes larmes J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi Et même si la honte vient s’abattre sur moi Je ne veux pas les boire ni en porter le poids Je sens que la honte m’avalera J’ai peur de tes larmes Que ta tristesse ne m’atteigne…
Перевод песни
Я боюсь твоих слез. Пусть твоя печаль не постигнет меня Я боюсь твоих слез. Пусть она не сделает меня своим рабом Пусть они посадят меня в клетку. Пусть мы потерпим кораблекрушение Я боюсь твоих слез. Быть в свою очередь жертвой твоего зла Я боюсь твоих слез. Пусть воды возьмут меня в заложники Пусть дамбы нас выплюнут Мы терпим кораблекрушение Я боюсь твоих слез, когда они льются ко мне Даже если на меня обрушится позор. Я не хочу их пить или носить на себе. Я чувствую, что стыд проглотит меня Я боюсь твоих слез. Пусть они продиктуют тебе взять оружие. Захлестывают тебя и проглатывают Тебя бьют и крадут Тебя бьют и крадут Оставить тебя мертвой Выбивают дверь Я дворянин, а потом гнусный Так мы сделаны Живая печаль Умирающая печаль Нежная мольба Что заставляют меня твои слезы Я боюсь твоих слез. Я боюсь твоих слез. Я боюсь твоих слез, когда они льются ко мне И даже если позор обрушится на меня Я не хочу их пить или носить на себе. Я чувствую, что стыд проглотит меня Я боюсь твоих слез. Пусть твоя печаль не постигнет меня…