Captain Zap & The Motortown Cut-Ups - The Luney Landing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Luney Landing» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 9: 1969» группы Captain Zap & The Motortown Cut-Ups.
Текст песни
Ladies and gentlemen America’s first Luney, er, Lunar landing is about to take place. Captain Zap and fellow astronaut Flash Flush are on their way to the moon. I believe he’s trying to make contact with us Can I get a witness? Mission control this is Flash Flush. Captain Zap request to return to Earth Roger, uh did I hear right captain? Ain’t too proud to beg What seems to be the trouble? Gettin' kinda hungry, you forgot to bring somethin' to eat Captain Zap, some more questions. I hope you don’t mind Set me free, why don’tcha baby? It’s possible you’ll find life on the moon. What would you say to the moon people? What does it take (What does it take) To win your love for me? And if they’re hostile? Come on, feet, start movin' Suppose you’re captured, what will you offer for your freedom? My girl, my girl Captain Zap, captain. We’re gettin' closer to the moon, slow down or we’ll crash. Captain, why don’t you respond? Don’t you I’m too busy thinking about my baby Captain, I think one of the hubcaps came off Captain Zap it’s a miracle we’re still alive, but the ship is destroyed. How will we get back to Earth? Hitch hike (Hitch hike, baby) I’ma hitch hike, baby This is Space Control, you are instructed to return to Earth at once You made me so very happy But captain, what will we do for a spaceship? I’m doing fine on cloud nine But all our navigation equipment was destroyed in the crash. How will we find our way? It’s easy to trace the tracks of my tears Ladies and gentlemen, history has just been made. America has just put a man on the moon Oh boy, but what is the Russian reaction to our victory? Now it’s the same ol' song But with a different meaning Since you’ve been gone Here is the formal statement made by the Russian leaders: Oh don’t let the Joneses Don’t let the Joneses Don’t let the Joneses get you down Oh no Oh don’t let the Joneses Don’t let the Joneses Don’t let the Joneses get you down Oh no
Перевод песни
Леди и джентльмены, первая лунная высадка в Америке вот-вот произойдет, капитан Зап и астронавт Флеша уже на пути к Луне, я верю, что он пытается связаться с нами. Можно мне свидетеля? Управление полетом, это вспышка, капитан Зап просит вернуться на Землю, Роджер, я правильно слышал, капитан? Я не слишком горд, чтобы умолять. В чем, кажется, проблема? Проголодавшись, ты забыл принести что-нибудь поесть. Капитан Зап, еще несколько вопросов, надеюсь, вы не против Освободить меня, почему бы вам не отпустить ребенка? Возможно, ты найдешь жизнь на Луне, что бы ты сказал Луне? люди? Что для этого нужно? (Что нужно) Чтобы завоевать твою любовь ко мне? А если они враждебны? Давай, ноги, начинай двигаться, Если тебя поймают, что ты предложишь за свою свободу? Моя девочка, моя девочка. Капитан Зап, капитан, мы приближаемся к Луне, притормози или потерпим крушение, капитан, почему бы вам не ответить? Разве ты не слишком занят, я думаю о своем ребенке? Капитан, я думаю, что один из Колпаков был снят С капитана Запа, это чудо, что мы все еще живы, но корабль разрушен. Как мы вернемся на Землю? Автостопом (автостопом, детка) Я автостопом, детка. Это космический контроль, тебе приказано немедленно вернуться на Землю. Ты сделал меня такой счастливой, Но капитан, что мы будем делать для космического корабля? У меня все хорошо на седьмом небе от счастья, но все наше навигационное оборудование было уничтожено в катастрофе. Легко проследить следы моих слез. Леди и джентльмены, история только что началась, Америка только что одела мужчину. Луна ... О, парень, но какова реакция России на нашу победу? Теперь это та же старая песня, Но с другим смыслом. С тех пор, как ты ушла. Вот официальное заявление, сделанное российскими лидерами: О, не позволяй Джонсам Не позволяй Джонсам Не позволяй Джонсам сломить тебя. О нет! О, не позволяй Джонсам Не позволяй Джонсам Не позволяй Джонсам сломить тебя. О нет!