Caprice - Of amroth and nimrodel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Of amroth and nimrodel» из альбома «Elvenmusic» группы Caprice.
Текст песни
An Elven-maid there was of old A shining star by day Her mantle white was hemmed with gold Her shoes of silver-grey A star was bound upon her brow A light was on her hair As sun upon the golden bough In Lórien the fair Her hair was long, her limbs were white And fair she was and free And in the wind she went as light As leaf of linden-tree Beside the falls of Nimrodel By water clear and cool Her voice as falling silver fell Into the shining pool Where now she wanders none can tell In sunlight or in shade For lost of yore was Nimrodel And in the mountains strayed The Elven-ship in haven grey Beneath the mountain-lee Awaited her for many days Beside the roaring sea Amroth beheld the fading shore Now low beyond the swell And cursed the faithless ship that bore Him far from Nimrodel From helm to sea they saw him leap As arrow from the string And dive into the water deep As mew upon the wing The wind was in his flowing hair The foam about him shone Afar they saw him strong and fair Go riding like a swan But from the west has come no word And on the hither shore No tidings Elven-folk have ever heard Of Amroth evermore
Перевод песни
Старая эльфийка, Сияющая звезда день ото дня, Ее белая мантия была подшита золотом, Ее туфли серебристо-серого Цвета, звезда была привязана к ее лбу, Свет был на ее волосах, Как солнце на Золотой ветке В Лоурине, на ярмарке. Ее волосы были длинными, ее конечности были белыми И светлыми, она была свободной, И на ветру она была светлой, Как лист липы. Рядом с водопадом Нимродель По воде, ясный и прохладный, Ее голос, как падающее серебро, упал В сияющий бассейн. Где теперь она блуждает, никто не может сказать, В солнечном свете или в тени. Ибо потерянный из былых времен был Нимродель, И в горах заблудился Корабль эльфов в Хэйвен-Грей Под горой-ли Ждал ее много дней У ревущего моря. Амрот увидел исчезающий берег. Теперь низко за волной И проклинал неверный корабль, что нес Его далеко от Нимроделя, От штурвала до моря, они видели, как он прыгал, Как стрела из веревки, И нырял в воду, глубоко, Как мяу на крыле. Ветер был в его струящихся волосах, Пена о нем светила Издалека, они видели его сильным и справедливым, Едущим, как лебедь. Но с Запада не пришло ни слова, и на этом берегу нет вестей, Эльфийцы никогда не слышали об Амроте.