Cappuccino - Fly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fly» из альбома «Nur die Besten überleben» группы Cappuccino.
Текст песни
Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht Da ist immer irgend jemand, der böse Dinge spricht Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht Denn ich bestimm’für mich alleine, was mir wichtig ist Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb’im hier und jetzt Und ich schätz', bevor ich aufhöre, würd'ich lieber sterben Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgehört, etwas zu werden Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky Who I know … I just know that I could fly I spread my wings and fly away Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist Liegt mir als Vermächtnis im Gedächtnis aber Ich schöpfe mehr, immer mehr, immer mehr Kraft Ich will scheinen, so hell wie’s nur 'n Stern schafft Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen Unter mir die Wolken und der Regen Ich brauch nicht überlegen — ich fühle was ich tu Solange ich es fühle — spür ich dass ich zu Mehr fähig bin, weil ich sehr fähig bin, seh’ich Probleme hinter mir Dann stärkt mich das hier drin Und ich denke nicht mal dran, mir meine Träume nehm 'n zu lassen Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre Denke mir, was soll’s, nehm’den ganzen Mut und überquere die schwere Schwelle vom Dunkel ins Helle — mach mir keine Sorgen über Morgen Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht Doch jetzt wo ich’s versuche, erscheint es kinderleicht Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
Перевод песни
Я выбрал музыку, o.k., теперь мне нужно танцевать Школа закончилась, ну, забудь о рюкзаке Оставьте все заботы и проглотите страх Мои глаза открыты, поэтому мои глаза закрыты Но всегда есть кто-то, кто говорит мне, что это невозможно Любой, кто этого не понимает Всегда есть кто-то, кто говорит о злых вещах Но позвольте мне сказать вам кое-что, кто-то меня не интересует Потому что я решаю для себя один, что важно для меня Только я определяю, что неправильно и правильно Моя свобода - это лжесвидетельство и нарушает закон Мои соболезнования, если вы не свободны, но я жив здесь и сейчас И я думаю, прежде чем остановиться, я бы предпочел умереть Если вы думаете, что вы что-то, вы перестали быть чем-то И я ничего не могу получить или получить И если я твердо верю, тогда я знаю, что могу летать Лети, теперь я могу летать Лети, просто смотри, как я летаю, я просто расправлял свои крылья и дрейфовал в небо Кто я знаю ... Я просто знаю, что могу летать Я расправил крылья и улетел И я свободен от всего, что плохо Мне не нужен предсказатель, чтобы рассказать мне, что реально Потому что жизнь бывает тяжелой и несправедливой Полагает, что я как наследие в памяти Я рисую все больше и больше, все больше и больше сил Я хочу казаться такой же яркой, как просто создать звезду В отличие от законов гравитации Под мной облака и дождь Мне не нужно думать - я чувствую, что делаю До тех пор, пока я это чувствую, я чувствую, что я способен на большее, потому что я очень способен, вижу проблемы позади меня Тогда это укрепляет меня здесь И я даже не думаю о том, чтобы позволить моим мечтам От людей, которые борются и ненавидят свою жизнь Потому что я ничего не могу получить или получить Если я твердо верю, тогда я знаю, что могу летать И я помню свою гордость, мою кровь, мою честь Подумайте, что это такое, возьмите всю мужество и перейдете к тяжелой Порог от тьмы к свету - не беспокойтесь о завтрашнем дне И я понимаю, что это зависит от меня, я никогда не достигал цели Но теперь, когда я пытаюсь это сделать, это кажется детским Может быть, есть несколько камней, которые стоят на пути Потому что я не против, потому что могу летать