Cappuccino - Dir Mama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dir Mama» из альбома «Nur die Besten überleben» группы Cappuccino.
Текст песни
Hab ich nicht gesagt, ich werde nie vergessen, woher ich komme Und das hab ich nicht, keinen unserer Tage, ich frage mich, wieviel wage ich Hoffe ich versage nicht, und dann setz ich alles, denn ich erinner' mich allabendlich Dran, wie wir beide auf einmal auf der Strasse sassen, in fremden Betten schliefen Und von fremden Tellern assen, wir besassen ja eigentlich nichts Doch wir vergassen nie zu spassen und angesichts einigermassen guter Bekannten Überstanden wir den Fall und konnten landen Wir fanden eine kleine Wohnung in einer Gegend, die echt Scheisse war, Doch vielleicht komm ich grad deswegen heute mit Scheisse klar Es sah 'ne Zeitlang echt beschissen um uns aus, doch ich möchte die Zeit nicht Missen, denn das Wissen, das ich daraus zog, wog mehr als alle Bücher der Schule Und Scheiss auf meine angeknackte Psyche Ich spule zurück: Kein Glück, kein Geld, keine heile Welt, doch Du warst wie eine Katze Die immer nur auf die Beine fällt, den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht, die NIE AUFGIBT, und darum widm' ich dieses Lied: Dir, Mama — dafür dass ich bin was ich bin Dir, Mama — für alles was ich fühle hier drin Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied Dir, Mama — dafür dass ich kann was ich kann Dir, Mama — dafür wie es alles begann Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied Dir, Mama Stummel aus 'm Aschenbecher, kannst Du Dich erinnern? 'n Appel und 'n Ei — konnte sich nicht verschlimmern, doch Tief im Innern wird mir heute klar: Es wäre nicht so, wie es ist, wär es damals nicht gewesen, wie es war Courage und 'n Arsch voll Mut ist das Ergebnis Deiner Erziehung Also war sie wohl gut Es tut mir leid, wenn ich Dir manchmal den Verstand geraubt hab Als ich´n Brandstifter war oder Dein Auto geklaut hab Mama — das hier ist für Dich, für die guten und die schlechten Zeiten, In denen Du mich nicht einmal hängen lassen hast Ich kann Dir nicht oft genug danken, Du alleine machtest aus mir einen Mann An jedem Tag dieser komischen Welt Warst Du wie eine Katze, die immer nur auf die Beine fällt, Den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht, Nie aufgibt und darum widm´ ich dieses Lied
Перевод песни
Я не сказал, что никогда не забуду, откуда я И я не, ни один из наших дней, мне интересно, как я смею Надеюсь, не получится, а потом я сяду, потому что я помню ночью Поскольку мы оба сидели на улице, в странных кроватях спал И ели чужие тарелки, у нас действительно ничего не было Но мы никогда не забываем веселиться и встречаться с хорошими друзьями Мы получили дело и приземлились Мы нашли небольшую квартиру в районе, которое было настоящим дерьмом, Но, может быть, сейчас я просто понимаю, Это выглядело действительно дерьмовым вокруг нас, но я не хочу времени Миссен, поскольку знания, которые я извлек из него, весили больше, чем все школьные книги И дерьмо на мою треснутую психику Я перемотаю: нет удачи, нет денег, нет безопасного мира, но ты был как кошка Кто всегда падает только на ноги, поднимая голову, чтобы видеть его, НИКОГДА НЕ СКАЗАНО, и поэтому я посвящаю эту песню: Ты, мама, потому что я такой, какой я есть Мама, потому что я чувствую себя здесь Ты, мама, я хочу, чтобы весь мир знал Ты стоишь того, поэтому я посвящаю эту песню Ты, мама, я могу делать то, что могу Ты, мама, как все начиналось Ты, мама, я хочу, чтобы весь мир знал Ты стоишь того, поэтому я посвящаю эту песню Ты, мама Окунитесь из пепельницы, вы помните? Апелляция и яйцо не могли ухудшиться, но Глубоко внутри я понимаю сегодня: Это было бы не так, как было, если бы это было не так, как было Мужество и попка, полная мужества, являются результатом вашего образования Так что она, вероятно, была хорошей Извините, если я время от времени украл ваш разум Когда я был пожарным или украл ваш автомобиль Мама - это для тебя, для хорошего и плохого времени, В котором вы даже не позволили мне повесить Я не могу поблагодарить вас достаточно часто, вы одни делаете меня мужчиной В каждый день этого комического мира Если вы были похожи на кошку, всегда падали на ноги, Держите голову так, чтобы вы ее видели, Никогда не сдавайся, и поэтому я посвящаю эту песню