Capital Tax - I Can't Believe It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Believe It» из альбома «The Swoll Package» группы Capital Tax.
Текст песни
Here we go. yo. what’s up? I got a story to tell, you know what I’m sayin'? Yo, it’s talkin about this family. you know what I’m sayin'? They kind of caught up, but yo I want y’all to check it out as I kick a little somethin' like this Yo once upon a time lived a family of four, black They used to live middle class, yo happy and all that But then, until when like yo who would believe Yo that pops was the hooker, moms was the crackfiend With no 9s to 5s to survive in the real world And as for the little girl, and cousin named James Earl They had to make ends meet, startin from scratch B While pops hold the cash, moms is gettin smashed in the den And I be sittin thinkin' yo like when This madness would like stop, this crazy shit would end So yo I’d spend (what) many many moons in my room Look just chillin' by myself and no one else cause I was like shook By this rotten scandalous, low-life dirty work Then moms and pops they gazed thinkin', shit, I was really hurt So what shall I do? With this major problem, cause I don’t have a clue Damn, I can’t believe it Uhh, and ya don’t stop, I can’t believe it Yo — I can’t believe it! Yo, I can’t believe it 'Cause I remember when my parents used to stress that fact That if you smoke crack that it be hard for you to comeback To your normal self but now she’s messin' up her health, y’know Pawning jewels and things and selling sweaters off her shelf Now hold up a second, see, wait just a minute Now don’t say that this smokin' crack shit’s a epidemic But now I guess it is cause my moms is caught up in it But if I seek for help, do you think she’d be like with it? Nah hell naw, cause she be on missions for crumbs like bums Moms is now strung, so now we stay up in the slums Uptown, while pops is turnin' tricks like a clown And deep inside my heart I wish my parents like slow down You know, and give it all a rest 'Cause everyday I think about it yo it has me stressed Every whichaway but still I maintains my studies A shadow is my buddy 'cause my parents don’t hug me Damn, I can’t believe it And ya don’t stop, I can’t believe it I can’t believe it Hey yo, I can’t believe it Now here we go Now what’s the matter pops, gettin' sweated by the cops For standin on the corner, you’re bound to be a goner Yo one of these days, but still you needs to clock your dough Even if that means desertin your family to be a gigo-ho But yo, I’m tryin to get this shit Yo why there’s no food on the table, and yo, who’s payin' the rent? While James Earl was thievin on the banks With homemade shanks, tryin to scuffle up his rank But I can’t, go out that way, so yo I pray like everynight To God that he let my cousin see the light, right But still, they all needs to chill And all come correct, and maintain some self-respect And not neglect, the one who loves them dearly With all of my heart (no lie) no lie, sincerely But one day soon I hope my family’ll wake up And like smell the coffee brewin', brewin' Before their lives is ruined Uhh, yo, I can’t believe it I just can’t y’know, I can’t believe it Uhh, I can’t believe it Now as for myself, it’s kinda hard to not give a heck About my parents and cousin who’s really bein' ignorant As I strive to be all I can be and more see A senior in high school, and man it ain’t easy With problems at the crib, plus teachers be expecting Me to do well, in these times that are hectic But I needs to focus on my family first On getting us back together, 'cause the shit is gettin worse And worse, it’s really terrible Way out of hand, and damn I don’t understand Why is all of this here, happening Samantha? I always asked myself, but never had an answer I wonder: one day, would things ever get better? With me my moms and pops and my cousin back together Some say never but when I sleep I’m always dreaming It’s really scary to say 'cause damn man, y’know I can’t believe it Yo check it, I can’t believe it I just can’t, I just can’t, hey yo, I can’t believe it Word up, I can’t believe it Yeah.
Перевод песни
Вот и мы. йоу. как дела? Мне нужно рассказать историю, знаешь, что я говорю? Йоу, это говорит об этой семье. ты знаешь, что я говорю? Они вроде как догнали, но ты ... Я хочу, чтобы вы все проверили, как я пинаю что-то вроде этого. Когда-то давным-давно жила семья из четырех человек, черные жили средним классом, йоу был счастлив и все такое, но потом, до тех пор, пока, как йоу, кто поверит, что йоу был шлюхой, мамы были наркоманами без 9 до 5 лет, чтобы выжить в реальном мире, а что касается маленькой девочки, и кузена по имени Джеймс Эрл. Они должны были свести концы с концами, начать с нуля, Пока папы держат деньги, мамы разбиваются в логове, И я сижу, думая, что когда Это безумие остановится, это безумие закончится. Так что я бы потратил (что?) много лун в своей комнате, Смотрю, просто расслабляюсь, и никто другой, потому что я был словно потрясен Этой гнилой скандальной грязной работой, А потом мамы и папы смотрели, думая, черт, мне было очень больно. Так что же мне делать? С этой большой проблемой, потому что я понятия не имею. Черт, я не могу в это поверить. И ты не останавливаешься, я не могу в это поверить, Я не могу в это поверить! Йоу, я не могу поверить в это, потому что я помню, когда мои родители подчеркивали тот факт, Что если ты куришь крэк, тебе будет трудно вернуться К своему обычному "я", но теперь она портит свое здоровье, знаешь, Закладывает драгоценности и вещи и продает свитера с ее полки. Подожди секунду, подожди минутку. Не говори, что эта курящая крэк-хрень-эпидемия, Но теперь я думаю, что это потому, что мои мамы пойманы в нее, Но если я буду искать помощи, думаешь, она будет такой же? Нет, черт возьми, нет, потому что она на заданиях для крошек, как бомжи. Мамы теперь нанизаны, так что теперь мы остаемся в трущобах На окраине, в то время как папаши превращают трюки в клоуна, И глубоко в моем сердце я хочу, чтобы мои родители притормозили. Ты знаешь, и дай ему отдохнуть, потому что каждый день я думаю об этом, у меня стресс. Каждый, но все же я продолжаю учиться, Тень-мой друг, потому что мои родители не обнимают меня. Черт, я не могу в это поверить, И ты не останавливаешься, я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить. Эй, эй, я не могу в это поверить. Теперь мы идем! Теперь, что случилось, хлопки, потеют копы За то, что стоишь на углу, ты обязательно будешь конченным. Йоу, в один из этих дней, но все же тебе нужно следить за деньгами, Даже если это значит бросить свою семью, чтобы стать Гиго-Хо, Но йоу, я пытаюсь получить это дерьмо, Йоу, почему на столе нет еды, и йоу, кто платит за квартиру? В то время как Джеймс Эрл воровал на берегу с самодельными шэнксами, пытаясь потрепать свое положение, но я не могу, уходи таким образом, поэтому я молюсь, чтобы каждую ночь Бог дал моему кузену увидеть свет, но все же им нужно остыть и все исправить, и сохранить немного самоуважения и не пренебрегать, тот, кто любит их всем сердцем (без лжи), не лжет, искренне, но однажды я надеюсь, что моя семья проснется и почувствует запах кофе, перед тем, как их жизнь будет разрушена. У-у, йоу, я не могу в это поверить. Я просто не могу, знаешь, я не могу в это поверить, Я не могу в это поверить. Теперь, что касается меня, мне трудно не думать о моих родителях и кузинах, которые действительно невежественны, поскольку я стараюсь быть всем, кем могу быть, и больше видеть старшеклассника в старшей школе, и, чувак, нелегко с проблемами в кроватке, плюс учителя ждут, что я буду делать хорошо, в эти беспокойные времена, но мне нужно сосредоточиться на своей семье, прежде всего, на том, чтобы собрать нас вместе, потому что все хуже и хуже, это действительно ужасно. Все вышло из-под контроля, и черт возьми, я не понимаю, Почему все это происходит здесь, Саманта? Я всегда спрашивал себя, но никогда не получал ответа. Интересно, однажды все станет лучше? Со мной мои мамы и папы, и моя кузина снова вместе. Кто - то говорит "никогда", но когда я сплю, мне всегда снится, Что страшно говорить, потому что, черт возьми, знаешь ... Я не могу в это поверить. Ты проверь, я не могу в это поверить. Я просто не могу, я просто не могу, эй, эй, я не могу в это поверить. Отвечаю, я не могу в это поверить. Да.