Capercaillie - Soraidh Bhuam Gu Barraidh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с гэльского на русский язык песни «Soraidh Bhuam Gu Barraidh» из альбома «Heritage Songs» группы Capercaillie.
Текст песни
Crosswinds Soraidh bhuam gu Barraidh Soraidh bhuam gu Barraidh Eilean’s maisich tha fo’n ghrein Far an nic an robh mi sugradh 's le sunna a ruith na spreidh Gur lionmhor lus tha fas fa’n druchd Is deallt air uir as dheidh A' bheireadh slainte is mnuirneal dhuit Air maduimn chubhraidh cheit An am diread mo mhiann Air feasgar farm’s an fhoghar Nuair a chromadh air a ghrian Gum beathaicheadh am faladh thu Far luscan b’aille fiomh An aiteag chubhraidh alvinn Thig far bharr a' chnain an lar. An am eirigh anns an t-samhradh 'se bhith ann, bu mhor mo mhiann Gach iasgair 's e le bhata Dol gu aite a chuir na lion Nuair a charadh iad simil shlan rith Air a setadh dol dha’n iar. 'Se Barraidh an t-eilean 's boidhche Ann cho mor s gun d’chur mi nigh Far an tric an do ghabh mi oran Measg nan oighean maiseach civin 'S ged tha mi’n duigh air m’aimeol An Australia nan craobh Cha di-chuimhuich mi a Ghaidhlig Tha i sgriobhte 's a' chlaraig m’aois. My blessings on Barra My blessings on Barra the most beautiful island under the sun Where I often played And happily herded the cattle Plants abound beneath the dew And the fine rain on the soil On a May morning Gives forth both good health and happiness. I wished for nothing better Than to walk through the maram grass To the moors As the sun sank low on a still autumn evening When the fragrance of the most beautiful plants Would invigorate me As would the gentle sea breezes Coming from the Atlantic. In the summer My only wish was to be there As the fisherman in their boats Went to lay the lines. What a joy it was to watch The boatsunder full sail on The crests of the white waves As they headed on their westerly course. Barra is the most beautiful island The island of my heart’s desire When I often sang in the company Of serene and beautiful young ladies And although I’m alone today In Australia of the trees I’ll never forget the Gaelic language Which is engraved on my mind.
Перевод песни
Crosswinds Сорайд-адам в Барру Сорайд-адам в Барру Матчи острова находятся под солнцем Где я могу предложить? Это солнечная луна, которая управляет заклинанием В нашем пьянстве много растений Наконец он втянулся Принесите вам теплое и сладкое На чит-грибе В настоящий момент мое желание Осенью вторая половина дня Когда закат Это будет вас кормить Где ты позади меня? Свисток alvinn Приходите с вершины языка. Время поднялось летом «Это было, мое желание Каждый рыбак с палкой Перейти к месту Когда они выглядят как шлан Уволен на запад. Остров и ее красота - Барра Энн, пока я ее убираю Где часто я брал золото? Магия священных гробниц Хотя я в своем настроении Деревья Австралии Я не против говорить на гэльском языке Это написано и скала моего возраста. Мои благословения на Барру Мои благословения на Барру Самый красивый остров под солнцем Где я часто играл И счастливо загнал скот Растения изобилуют под росой И мелкий дождь на почве В майское утро Дает хорошее здоровье и счастье. Я ничего не желал лучше Чем пройтись по траве марама К болотам Когда солнце опускалось низко в осенний вечер Когда аромат самых красивых растений Буду активизировать меня, как и нежный морской бриз Исходя из Атлантики. Летом Мое единственное желание состояло в том, чтобы быть там Как рыбак на своих лодках Пошел, чтобы проложить линии. Какая радость было наблюдать Парус с полным парусом на гребнях белых волн Когда они шли на западном курсе. Барра - самый красивый остров Остров желания моего сердца Когда я часто пел в компании Безмятежных и красивых девушек И хотя я один сегодня В Австралии деревья Я никогда не забуду гэльский язык Который выгравирован на моем уме.