Cantata Sangui - Exaltata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Exaltata» из альбома «On Rituals & Correspondence in Constructed Realties» группы Cantata Sangui.
Текст песни
You fall before your idols and say you kneel to pray Arms spread wide in all idleness we watch you sway Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide From yourself, from your kind, from even lower forms of life As from your divided divine But who art thou, lurking in the dark of the night Stumbles upon my most secret thoughts Pray to your gods to fall prey Pray to your rulers and fall prey Pray to your gods to fall prey Prey of your rulers' fallen prayer So they spake the authades antitheoi They Prince of all Satans fell through pride Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through Disobedience of the meek But who art thou, lurking in the dark of the night Stumbles upon my most secret thoughts Pray to your gods to fall prey Pray to your rulers and fall prey Pray to your gods to fall prey Prey of your rulers' fallen prayer «High on the throne of a royal state Which far outshone the wealth Of Omuszd and of Ind Satan exalted sat.» (John Milton: Paradise Lost)
Перевод песни
Ты падаешь перед своими идолами и говоришь, что преклоняешь колени, чтобы молиться, Широко распростертые руки во всем безделье, мы наблюдаем, как ты раскачиваешься, Утешаясь ветрами мелкого зла, ты хочешь спрятаться От себя, от своего рода, от еще более низших форм жизни, Как от своего Божественного разделения. Но кто ты, таящийся во мраке ночи? Натыкаюсь на мои самые тайные мысли, Молю твоих богов стать жертвой. Молитесь своим правителям и становитесь жертвой. Моли своих богов стать жертвой. Жертва павших молитв твоих правителей, чтобы они произносили антитеои, они, принцы всех Сатанов, прошли через гордость, через сострадание, пали Архонты в первом апокалипсисе мощи Евы, третья жена Адама, ставшая жертвой жестокого семени создателя, перехитрила Адама, глупца его изнасилованной жены через непослушание кротких, но кто ты, скрываясь во мраке ночи? Натыкаюсь на мои самые тайные мысли, Молю твоих богов стать жертвой. Молитесь своим правителям и становитесь жертвой. Моли своих богов стать жертвой. Жертва павшей молитвы ваших правителей « высоко на троне царского государства, Которое далеко затмило богатство Омусда и Инд Сатана, возвышенного сидел» ( Джон Милтон: Потерянный рай).