Cali - La Vie Est Parfaite (Inédit) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Vie Est Parfaite (Inédit)» из альбома «Elle M'a Dit» группы Cali.
Текст песни
Je suis à tes pieds, ton visage est de marbre, ton coeur est ailleurs mais la vie est parfaite, parfaite. Tu ne m’entends plus mais je savais qu’il fallait s’en allait de mort violente. C’est donc toi mon bourreau, ma religieuse amante. Que la vie est parfaite, parfaite Ôte moi la cagoule, tu me dois bien ça me regarder dans les yaux jusqu'à la fin. Et puisque nous y sommes, ai-je le droit d’exiger de tes propores mains qu’elles ferment le couvercle au dessus de ma tête? Et la vie est parfaite, parfaite On est tous comme toi nous avons tous déjà tué. N’aie pas peur ma chérie, la cruauté te va si bien. La vie est ainsi faite, parfaite La vie est ainsi faite Le bruit de tes talons, je n’entend plus que ça. Epuisé je me vautre dans les bras de n’importe qui. Sous le drap d’une autre je rejouerai ma vie. Cette vie si parfaite, parfaite
Перевод песни
Я у твоих ног, твое лицо мраморное, твое сердце в другом месте но жизнь идеальна, совершенна. Ты меня уже не слышишь, но я знал, что надо уйти от насильственной смерти. Значит, ты мой палач, моя монахиня-любовница. Что жизнь совершенна, совершенна Сними с меня капюшон. смотреть в ял до конца. И раз уж мы здесь, имею ли я право требовать от твоих рук пропоры чтобы они закрыли крышку над моей головой? И жизнь совершенная, совершенная Мы все такие, как ты, мы все уже убили. Не бойся, дорогая., жестокость тебе так идет. Так устроена жизнь, совершенная Жизнь так сделана Стук твоих каблуков я уже не слышу. Я в обнимку с кем угодно. Под чужой простыней я переиграю свою жизнь. Эта жизнь, такая совершенная, совершенная