Caju & Castanha - O Pobre E O Rico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Pobre E O Rico» из альбома «Professor De Embolada» группы Caju & Castanha.
Текст песни
O rico é quem come tudo, tudo que quer ele come Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome Rico come caviar, come picanha, filé / Na vida o rico tem tudo e come tudo o que quer Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha / Farofa de girimum, bucho de boi com farinha Come cuscus com manteiga e batata com passarinho O rico leva a família para o salão de beleza / Manda cortar o cabelo e na pele faz limpeza E a filha volta tão linda que parece uma princesa O pobre leva a família num salão barato e fraco / Manda raspar a cabeça e o cabelo do sovaco E o filho fica igualmente a um filhote de macaco O rico quando adoece vai pro melhor hospital / No outro dia seu nome sai na página do jornal Dizendo que o danado já não tá passando mal E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa / E quando tá internado, a comida é pão e papa Se gemer muito de noite o café que vem é tapa O filho do homem rico tem uma vida bacana / Seu papai paga os estudos e no final de semana Ele sai com sua gata pra passear de Santana O filho do homem pobre vai passear de jumento / Bota a nêga na garupa, sai correndo contra o vento Quando o jegue dá um pulo, mete a bunda no cimento A mulher do homem rico, se vai pra maternidade / Dar a luz a um menino, falam com sinceridade Ganha milhões de presente da alta sociedade A mulher do homem pobre, quando ela vai descansar / O presente que ela ganha é bolacha e guaraná E um bala de chupeta que é pro guri chupar A mulher do rico sai num sapato bom, de couro / Cabelo bem penteado, brinco que vale um tesouro Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito / O cabelo é assanhado, o casaco é esquisito E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório / Gabinete especial, telefone, escritório Engenheira, medicina, exame, laboratório A filha do pobrezinho fica velha sem leitura / Quando aparece um emprego é na rua da amargura Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura O filho do homem rico só toma banho no chuveiro / Uma caixa de sabonete, dois, três perfumes estrangeiros Cada banho é um roupa, cada perfume é um cheiro O filho do pobrezinho só se molha no açude / Não pode ver empregada que ele fé que nem lhe ajude E o pescoço e as costela tem quase um baú de grude A filha do homem rico, se arranja um namorado / Ele vai pra casa dela num carro novo, zerado Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado A filha do pobrezinho quando arranja um mané / Ela diz: «Meu pai é rico», e o povo sabe quem é É o que vende pipoca na porta do cabaré A filha do rico vai fazer curso no Japão / Na Grécia, na Argentina, até Afeganistão Porque a filha de rico só viaja de avião A filha do pobrezinho, no interior grosseiro / Passa quatro, cinco dias olhando o livro primeiro Engasgada na fumaça do farol do candeeiro
Перевод песни
Богатый-это тот, кто ест все, что хочет, он ест Но бедный, работает, зарабатывает немного, и голода Богатый ест икру, ест стейк, филе / В жизни богатых есть все и ест все что хотите Где-рико ботинка палец бедных не ботинок ноги Бедный ест вафли, рубец, свиные и сардины / Крошки в girimum, bucho быка с мукой Ест cuscus с маслом и картофель с птичка Богатый занимает семья для салона красоты / Манда обрезать волосы, и на кожу делает очистку И дочь обратно так прекрасна, что, кажется, принцесса Бедный занимает семья в салоне дешевый и слабый / Манда брить голову и волосы sovaco И сын находится также детеныша обезьяны Богатый, когда заболевает будет про лучшие больницы / На другой день, имя выходит страницы журнала Говорят, что штопать уже не первый плохо И плохой, когда болеет счастлив, когда он уходит / И когда ты все в больнице, еда-это хлеб и папа Если стонать очень ночь кофе, что приходит-это пощечина Сын богатого человека, есть жизнь круто / Ее папа оплачивает учебу и в выходные Он выходит со своей кошкой ты прогуляться Сантана Сын бедняка будет прокатиться на ослике / Загрузки nêga на крупу, убежала от ветра Когда осла дает скачок, и положи ее задницу на цемент Жена богатого человека, если идете материнства / родить мальчика, искренне говорили Зарабатывает миллионы подарок из высшего общества Жену бедного человека, когда она успокоится / подарок, который она получает-это вафли и гуарана И пуля соску, что это про гурий сосать Женщина, рико выходит на обуви хорошее, кожа / Волосы, а прическа, шучу, что стоит сокровище Браслет и серьги, часы и золотой шарик, Женщина pobrezinho только ходит без обратной связи / волосы assanhado, пальто причудами И юбка имеет дополнительные отверстия, что борт леденец Дочь богатых если ты работать в нотариальной конторе / специальный офис, телефон, офис Инженер, медицина, экспертизы, лаборатории Дочь pobrezinho находится старый без чтения, Когда появляется занятости в улица горечь У нее барабан мусор на машине от мэрии Сын богатого человека, только принимает душ, в душ / почтовый мыло, два, трех духов, иностранных Каждая комната-это одежда, каждый аромат-это запах Сын pobrezinho только если мочит в плотины / Не можете увидеть горничной, которую он веры что не поможет вам И шея, и ребра почти сундук glue Дочь богатого человека, если находит друга / Он идет к ее дому на автомобиле новый, вычеркнули Потому что это дочь доктора, мэра или депутата Дочь pobrezinho когда оформляете мане / Она говорит: «Мой отец богат», и народ знает, кто это То, что продает попкорн в дверь кабаре Дочь богатого будет делать, конечно, в Японии и В Греции, в Аргентине, до Афганистана Потому что дочь богатых путешествует только на самолете Дочь pobrezinho, внутри грубый / Проходит четыре, пять дней, глядя книга первая Engasgada в дым фары лампа