Cajsa Stina Åkerström - Socker, knäckebröd & choklad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Socker, knäckebröd & choklad» из альбома «Klädd för att gå» группы Cajsa Stina Åkerström.
Текст песни
Det var väl mest för att vinna lite tid Som han sneddade över torget På väg till affären innan den stängde för dan Och hon var lika förutseende Som han när hon kryssade Mellan stånden och memorerade Det hon skulle ha Där ovanför var skyn så molntungt grå Men där ner skulle livet snart förena dom två För lite socker, knäckebröd och choklad Framme vid mjölken fanns det bara en liter kvar Och det var den dom båda ville ha Vardan blev ljus och plötsligt möjlig att fördra För lite socker, knäckebröd och choklad Han hade levt rätt länge ensam och ofta känt En saknad efter någon att krama om ibland Och visst hände det att hon precis som han Kände längtan efter sällskap Och värmen från en famn Där ovanför var skyn… Och som om solen tittat fram Så stod hon där och lös Och värmde hela hans kropp Han ville tala men blev stum För hennes ögon sa mer än han kunde med ord Och när bort rörde vid hans hand Då var drömmen sann Nu går dom där tillsammans hand i hand Genom eld och genom vatten För dom älskar djupt varann Och han ler och minns tillbaka hur det var Att bli träffad utav solen i affär'n en kulen dag Där ovanför var skyn…
Перевод песни
Возможно, это было самое лучшее, чтобы выиграть какое-то время, Когда он склонился над площадью По дороге в магазин, прежде чем он закрылся для Дэна, И она была такой же дальновидной, Как и он, когда она путешествовала Между стендами и запомнила. То, что у нее было бы Там, где было выше, было небом, таким облачным серым, Но там, внизу, жизнь скоро объединит их. Слишком мало сахара, криспбреда и шоколада, Поступающего в молоко, осталось всего один литр, И это то, чего они оба хотели, Каждый стал ярким и вдруг можно обмануть. Слишком мало сахара, печенья и шоколада. Он жил довольно долго в одиночестве и часто чувствовал, что ему не хватает кого-то, чтобы обниматься иногда, и, конечно, случилось так, что она, как и он, чувствовала желание общения и тепло объятий, где над небом было небо... и как будто солнце выглянуло так, что она стояла там и расслаблялась, и согревала все его тело. Он хотел говорить, но молчал. Ее глаза говорили больше, чем он мог словами. И когда прочь коснулся его руки, Тогда мечта была правдой. Теперь они идут вместе, рука об руку, Огнем и водой, Потому что они любят друг друга глубоко, И он улыбается и вспоминает, каково это-быть Сбитым солнцем в магазине, веселый день, Когда над небом было небо...