Caitlin Rose - New York City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New York City» из альбома «Own Side Now» группы Caitlin Rose.
Текст песни
New York City, I met a man Told me that his name was Dan Said I don’t know who I am Just who I wanna be Told me that he didn’t care Ran his fingers through my hair Tossed a coin up in the air Said 'tails, come home with me' Heads went down, so I went To the apartment of a friend Where I didn’t have to pay no rent Or be good company New York’s a good time to let go New York’s a good time to let go They’re too fast and you’re too slow And New York’s a good time to let go Johnny of Brooklyn, born and bred To put ideas into my head Can’t remember what he said But I know it wasn’t true Asked him if he had a light Asked me 'honey where are you sleepin' tonight?' I said 'one thing I know, johnny, is I’m not going home with you' So I got lost on the lower east side 'Cause I pissed off my tour guide I was lucky to be alive Underneath these city lights And New York’s a good time to let go New York’s a good time to let go Cause they’re much too fast And you’re too slow And New York’s a good time to let go There’s acid rain that stained my jeans Made them go from blue to green Made me look just like some kind of acid-washed-up movie queen Bleached my hair, stained my face Made me drink just for the taste And to burn out the monster this town has brought out in me So Tennessee, when I get home You just better leave me alone Don’t try to claim me as your own I’m not the girl I used to be And New York’s a good time to let go New York’s a good time to let go 'Cause they’re much too fast and you’re too slow And New York’s a good time to let go And New York’s a good time to let go And New York’s a good time to let go
Перевод песни
Нью-Йорк, я встретил мужчину, Который сказал мне, что его зовут Дэн. Сказал, что не знаю, кто я, Просто хочу, Чтобы мне сказали, что ему все равно, Провел пальцами по моим волосам, Подбросил монетку в воздух, Сказал: "решка, пойдем домой со мной". Головы упали, поэтому я пошел В квартиру друга, Где мне не нужно было платить за квартиру Или быть хорошей компанией, Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить. Нью-Йорк-самое время отпустить. Они слишком быстрые, а ты слишком медленный, И Нью-Йорк-самое время отпустить их. Джонни Бруклинский, родился и вырос, Чтобы воплотить идеи в моей голове. Не могу вспомнить, что он сказал, Но я знаю, что это было неправдой, Спросил его, есть ли у него свет, Спросил меня: "милая, где ты спишь этой ночью?" Я сказал: "Единственное, что я знаю, Джонни, это то, что я не вернусь домой с тобой". Так что я потерялся на Нижнем Ист-Сайде, потому что я разозлил своего гида. Мне повезло, что я жив. Под этими городскими огнями И Нью-Йорком самое время отпустить. Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить, потому что они слишком быстрые, и ты слишком медленный, и Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить, есть кислотный дождь, который запятнал мои джинсы, заставил их уйти от синего до зеленого, заставил меня выглядеть так же, как какой-то вымытый кислотой фильм, Королева побелила мои волосы, запятнала мое лицо, заставила меня пить только ради вкуса и сжечь монстра, которого этот город принес во мне Итак, Теннесси, когда я вернусь домой. Лучше оставь меня в покое. Не пытайся считать меня своей. Я не та девушка, которой была раньше, И Нью-Йорк - самое время отпустить меня. Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить, потому что они слишком быстрые, а ты слишком медленный, И Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить, И Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить, И Нью-Йорк-хорошее время, чтобы отпустить.