Café Bertrand - La rumeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La rumeur» из альбома «Les airs empruntés» группы Café Bertrand.
Текст песни
Sur ta bouche Je poserai tendrement ma main Si tu l’ouvres un peu trop Sur ta couche Je te lierai comme on livre l’amour, Et pour toujours, les pieds devant Si tu touches Sur le banc des remplaçants Tout serait tellement mieux Mais si tu louches Encore une fois sur les gens Comment veux-tu que l’on m’en veuille? Quand on sait que la rumeur est assassine Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles Sous la douche Tu pleureras sans bruit, je t’en prie Pour une fois Et si la mouche Te pique de vouloir parler De ton bourdon, alors là, méfies toi Comme une souche Tu dormiras en terre, et entière Comment voudrais-tu que l’on m’en veuille? Je serai si farouche Qu’aucun indice ne viendra trahir Ce joli coin de jardin Quand on sait que la rumeur est assassine Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles
Перевод песни
На устах твоих Я нежно положу руку Если ты откроешь его слишком много На твоей пеленке Я свяжу тебя, как мы доставляем любовь, И навсегда, ноги перед Если ты коснешься На скамейке запасных Все было бы намного лучше Но если ты обманываешь Опять о людях - Как ты можешь на меня злиться? Когда мы знаем, что слухи убийственны В последние четверть часа плохих знаков Когда известно, что опухоль не злокачественная В последних кварталах жизни, тихих В душе Ты будешь плакать беззвучно, пожалуйста. На этот раз И если муха Ты жалеешь, что хочешь поговорить. От твоего шмеля, так что остерегайся Как пень Ты будешь спать на земле, и вся Как бы ты хотел, чтобы меня обижали? Я буду таким яростным Что ни один намек не придет предать Этот прекрасный уголок сада Когда мы знаем, что слухи убийственны В последние четверть часа плохих знаков Когда известно, что опухоль не злокачественная В последних кварталах жизни, тихих