Caetano Veloso - Tropicália текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Tropicália» из альбома «Noites Do Norte (Ao Vivo)» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Sobre a cabeç a os aviões Sob os meus pÃ(c)s os caminhões Aponta contra os chapadões Meu nariz Eu organizo o movimento Eu oriento o carnaval Eu inauguro o monumento no planalto central Do paÃs Viva a bossa-sa-sa Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a Viva a bossa-sa-sa Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a O monumento é de papel crepom e prata Os olhos verdes da mulata A cabeleira esconde atrás da verde mata O luar do sertão O monumento não tem porta A entrada de uma rua antiga, estreita e torta E no joelho uma crianç a sorridente, feia e morta Estende a mão Viva a mata-ta-ta Viva a mulata-ta-ta-ta-ta Viva a mata-ta-ta Viva a mulata-ta-ta-ta-ta No pátio interno há uma piscina Com água azul de Amaralina Coqueiro, brisa e fala nordestina e faróis Na mão direita tem uma roseira Autenticando eterna primavera E nos jardins os urubus passeiam a tarde inteira Entre os girassóis Viva Maria-ia-ia Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia Viva Maria-ia-ia Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia No pulso esquerdo bang-bang Em suas veias corre muito pouco sangue Mas seu coração balanç a a um samba de tamborim Emite acordes dissonantes Pelos cinco mil alto-falantes Senhora e senhores ele põe os olhos grandes Sobre mim Viva Iracema-ma-ma Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma Viva Iracema-ma-ma Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma Domingo é o Fino da Bossa Segunda-feira está na fossa Terç a-feira vai à roç a PorÃ(c)m O monumento é bem moderno Não disse nada do modelo do meu terno Que tudo mais vá pro inferno, meu bem Viva a banda-da-da Carmem Miranda-da-da-da-da Viva a banda-da-da Carmem Miranda-da-da-da-da
Перевод песни
О головах самолетов Под моими ногами (c) с грузовиками Стремитесь к чападам Мой нос Я организую движение Я веду карнавал Я открываю памятник на центральном плато Из страны Viva bossa-sa-sa Да здравствует доллар-доллар-доллар Viva bossa-sa-sa Да здравствует доллар-доллар-доллар Памятник изготовлен из креп и серебряной бумаги Зеленые глаза Мулаты Волосы прячутся за зелеными убивающими Лунный свет Внутренних земель У памятника нет двери Вход на старую, узкую и кривую улицу И на колене улыбающийся, уродливый, мертвый ребенок Увеличивает вашу руку Viva la mata-ta-ta Да здравствует мулата-та-та-та-та Viva la mata-ta-ta Да здравствует мулата-та-та-та-та Во внутреннем дворе есть бассейн С голубой водой Амаралина Кокосовое дерево, ветерок и речь Северо-восточный и дальний В правой руке есть розовый куст Аутентификация вечной весны А в садах грифы бродят весь день Среди подсолнухов Viva Maria-iaia Да здравствует Баия - я бы Viva Maria-iaia Да здравствует Баия - я бы В левом запястье В твоих жилах протекает очень мало крови Но ее сердце покорилось на тамбуринской самбе. Испускает диссонирующие аккорды К пяти тысячам громкоговорителей Леди и джентльмены ставят большие глаза Обо мне Viva Iracema-ma-ma Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma Viva Iracema-ma-ma Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma Воскресенье - изящество Боссы Понедельник в яме Вторник собирается По (c) m Памятник очень современный Я ничего не сказал о модели моего костюма. Все остальное идет к черту, детка. Да здравствует группа Карм Миранда-да-да-да Да здравствует группа Карм Миранда-да-да-да