Caetano Veloso - Podres Poderes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Podres Poderes» из альбомов «Minha Historia», «The Best Of Caetano Veloso - Sem Lenco Sem Documento» и «Velo» группы Caetano Veloso.
Текст песни
O Melhor De Caetano Veloso Podres Poderes Enquanto os homens exercem seus podres poderes Motos e fuscas avançam os sinais vermelhos E perdem os verdes Somos uns bossais Queria querer gritar setessentas mil vezes Como são lindos, como são lindos os burgueses E os japoneses Mas tudo émuito mais Seráque nunca faremos senão confirmar A incompetência da América Católica Que sempre precisaráde ridículos tiranos? Seráseráque seráque seráque será? Seráque essa minha estúpida retórica Teráque soar, teráque se ouvir por mais zil anos? Enquanto os homens exercem seus podres poderes Índios e padres e bichas, negros e mulheres E adolescentes Fazem o carnava Queria querer cantar afinado com eles Silenciar em respeito ao seu transe, num êxtase Ser indecente, mas tudo émuito ma Ou então cada paisano e cada capataz Com sua burrice farájorrar sangue demais Nos pantanais, nas cidades, caatingas E nos gerai. Seráque apenas os Hermetismos Pascoais E os tons e os mil tons, seus sons e seus dons geniais Nos salvam, nos salvaram dessas trevas E nada mais? Enquanto os homens exercem seus podres poderes Morrer e matar de fome, de raiva e de sede São tantas vezes gestos naturais Eu quero aproximar o meu cantar vagabundo Daqueles que velam pela alegria do mundo Indo mais fundo Tins e bens e tais.
Перевод песни
Лучший из Caetano Veloso Силы власти Пока люди осуществляют свои гнилые силы Мотоциклы и предохранители продвигают красные сигналы И потерять зелень Мы боссы Я хотел кричать семьдесят тысяч раз Как они прекрасны, насколько прекрасны буржуа И японский Но все гораздо больше Мы никогда не сделаем иначе, чем подтвердим Некомпетентность католической Америки Что всегда потребует нелепых тиранов? Что это будет? Будет ли это? Это моя глупая риторика Должно ли это звучать, вам нужно слушать еще один миллион лет? Поскольку люди владеют своими гнилыми силами и священниками И фальши, чернокожие и женщины И подростки Они делают карнавалы Я хотел захотеть спеть с ними. Тишина в отношении вашего транса, в трансе Быть неприличным, но все очень плохо. Или каждый соотечественник и каждый мастер С твоей глупостью будет слишком много крови На заболоченных территориях, в городах, каинганах И это порождает нас. Это только Пасхальные Герметизмы И тона и тысячи тонов, их звуки и их гениальные подарки Они спасут нас, они спасли нас от этой тьмы. И ничего больше? Пока люди осуществляют свои гнилые силы Умирающий и голодный, злой и жаждущий Настолько часто естественные жесты Я хочу подойти к своему пению hobo Из тех, кто следит за радостью мира Идти глубже Банки и товары и тому подобное.