Caetano Veloso - Este Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Este Amor» из альбома «Estrangeiro» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Se alguém pudesse ser um siboney Boiando à flor do sol Se alguém, seu arquipélago, seu rei Seu golfo e seu farol Captasse a cor das cores da razão do sal da vida Talvez chegasse a ler o que este amor tem como lei Se alguém, judeu, iorubá, nissei, bundo Rei na diáspora Abrisse as suas asas sobre o mundo Sem ter nem precisar E o mundo abrisse já, por sua vez Asas e pétalas Não é bem, talvez, em flor Que se desvela o que este amor (Tua boca brilhando, boca de mulher Nem mel, nem mentira O que ela me fez sofrer, o que ela me deu de prazer O que de mim ninguém tira Carne da palavra, carne do silêncio Minha paz e minha ira Boca, tua boca, boca, tua boca, cala minha boca) Se alguém, cantasse mais do que ninguém Do que o silêncio e o grito Mais íntimo e remoto, perto além Mais feio e mais bonito Se alguém pudesse erguer o seu Gilgal em Bethania… Que anjo exterminador tem como guia o deste amor? Se alguém, nalgum bolero, nalgum som Perdesse a máscara E achasse verdadeiro e muito bom O que não passará Dindinha lua brilharia mais no céu da ilha E a luz da maravilha E a luz do amor Sobre este amor
Перевод песни
Если кто-то может быть siboney Плавающие цветок солнца Если кто-то, что их архипелаг, ваш король Вашего залива и фары Captasse цвет от цвета, причины соль жизни Может быть, начнешь читать то, что эта любовь имеет, как закон Если кто-то, еврейский, грузинский, nissei, бундо Король в диаспоре Открою свои крылья над миром Без необходимости не нужно И мир откроет уже, в свою очередь Крылья и лепестки Не очень хорошо, может быть, в цветок Что, если прослеживаются, что это любовь (Уста сияют, рот женщины Ни мед, ни ложь То, что она заставила меня страдать, что она дала мне удовольствие То, что меня никто не отнимает Мясо слово, плоть, тишина Мой мир и мой гнев Уста, уста, уста, уста, кала рот) Если кто-то, спеть больше никто не Что молчание и крик Более близкий и удаленный, мимо, кроме Самые уродливые и самые красивые Если кто-то может поднять свой Галгал в Bethania... Что ангел-истребитель", имеет, как руководство этой любви? Если кто-то, где-болеро, какой звук Потерял маску И думал, верно, и очень хорошо Что не пройдет Dindinha луна будет светить на небесах острова И свет чудо И свет любви Об этой любви