Caetano Veloso - Cuesta Abajo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuesta Abajo» из альбома «Caetano Veloso - Totalmente Demais» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Si arrastre por este mundo La verguenza de haber sido Y el dolor de ya no ser Bajo el ala del sombrero. Cuantas veces, embozada, Una lagrima asomada yo no pude contener Si vagu por los caminos Como un paria que el destino. Se empeo en deshacer Si fui flojo, si fui ciego, Solo quiero que comprendan El valor que representa el coraje de querer. Era, para mi la vida entera Como un sol de primavera Mi esperanza y pasin, Sabia que en el mundo no caba. Toda la humilde alegra de mi pobre corazn Ahora cuesta abajo en mi rodada Las ilusiones pasadas Ya no las puedo arrancar. Sueo, con el pasado que aoro, El tiempo viejo que lloro Y que nunca volver Por seguir tras de su huella Yo beb incansablemente. En mi copa de dolor Pero nadie comprenda Que si todo yo lo daba En cada vuelta dejaba Pedazos de corazn. Ahora triste en la pendiente, Solitario y ya vencido, Yo me quiero confesar, Si aquella boca menta, El amor que me ofreca, Por aquellos ojos brujos Yo habra dado siempre mas Era, para mi la vida entera.
Перевод песни
Если я перетащу этот мир Позор быть И боль от Под краем шляпы. Сколько раз, Слезы, которые я не мог содержать Если я блуждаю по дорогам Как пария этой судьбы. Он начал отменять Если бы я ленился, если бы я был слеп, Я просто хочу, чтобы вы поняли Значение, которое представляет мужество, чтобы хотеть. Это была на всю жизнь Как весеннее солнце Моя надежда и страсть, Я знал, что в мире это не подходит. Все смиренное радуется моему бедному сердцу. Теперь под гору на моем круге Прошлые иллюзии Я больше не могу их начинать. Я мечтаю, с прошлым, которое я люблю, В старое время я плачу И они никогда не возвращаются Следовать за его знаком Я пью без устали. В моей чаше боли Но никто не понимает Что если бы все, что я дал На каждом повороте я уходил Кусочки сердца. Теперь грустно на спуске, Одиночные и уже побежденные, Я хочу признаться, Если этот рот мента, Любовь, которая предлагает мне, Для этих ведьмных глаз Я всегда буду давать больше Это было на всю жизнь.