Cadamole - A Biologist's Mother's Day Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Biologist's Mother's Day Song» из альбома «The Club of the Jolly and Resourceful - Single» группы Cadamole.
Текст песни
In the year of our lord eighteen hundred and eleven On March the seventeenth day I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer For Saccharomyces cerevisiae Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts Producing carbon gas reducing acetaldehyde But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe Anaerobic isolation Alcoholic fermentation NADH oxidation Give me a beer My intestinal wall absorbs that ethanol And soon it passes through my blood-brain barrier There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet But after a few drinks I want to marry her I guess it’s not surprising, my dopamine is rising And my glutamate receptors are all shot I’d surely be bemoaning all the extra serotonin But my judgment is impaired and my confidence is not Allosteric modulation No Long Term Potentiation Hastens my inebriation Give me a beer When ethanol is in me, some shows up in my kidneys And inhibits vasopressin by degrees A decrease in aquaporins hinders water re-absorption And pretty soon I really have to pee Well my liver breaks it down so my body can rebound By my store of glycogen is soon depleted And tomorrow when I’m sober I will also be hungover Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed Diuretic activation Urination urination Urination dehydration Give me a beer
Перевод песни
В год Господа нашего восемнадцать сто одиннадцать Марта, семнадцатый день. Я подниму пиво и подниму настроение Для Saccharomyces cerevisiae. За пивных дрожжей, за самых скромных из всех зверей, Продуцирующих угольный газ, уменьшающий ацетальдегид, Но мои друзья-это еще не все - это делает этиловый спирт, Это то, что выделяют дрожжи, и это то, что мы впитываем. Анаэробная изоляция Алкогольная ферментация, NADH-оксидация. Дай мне пива. Моя кишечная стенка поглощает этот этанол, И вскоре он проходит через мой гематоэнцефалический барьер. На следующем месте девушка, которую я не считала такой милой, Но после нескольких стаканчиков я хочу жениться на ней. Я думаю, это не удивительно, мой допамин растет, И мои глутаматные рецепторы все выстрелы, Я бы, конечно, оплакивал весь дополнительный серотонин, Но мое суждение нарушено, а моя уверенность-нет. Аллостерическая модуляция. Никакие длительные Возможности не ускоряют мое опьянение. Дайте мне пива, Когда этанол во мне, некоторые появляются в моих почках И подавляют вазопрессин по степени, Снижение аквапоринов мешает повторному поглощению воды, И довольно скоро мне действительно нужно пописать. Что ж, моя печень ломается, так что мое тело может отскочить От моего запаса гликогена скоро истощится, И завтра, когда я протрезвею, я также буду страдать похмельем, Потому что я смыл электролиты, что моим нервам и мышцам нужна Мочегонная активация, Мочеиспускание, Мочеиспускание, обезвоживание. Дай мне пива.