C. Jerome - Mélancolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mélancolie» из альбома «Manhattan Kiss Me» группы C. Jerome.
Текст песни
Mélancolie, Mélancolie De tes yeux verts, Il me reste la mer Mélancolie, oh, Mélancolie De ton sourire, Que de larmes amères ! Quand j’ai pris ton corps entre mes bras, J’ai entendu trembler ta voix C'était pour toi la première fois Une jolie robe blanche Sur ta peau dorée Et mes deux mains sur tes hanches Pour te faire danser Mélancolie, ah, Mélancolie Nos nuits d’amour S’en vont à contre-jour Mélancolie, Mélancolie Tous nos espoirs Sont partis pour toujours Nous avons gardé un goût de miel Et dans nos cœurs un bleu de ciel Pour tout le temps d’une saison Mais notre amour qui s’achève N’a pas su garder Les plus jolies nuits de rêve Que l’on s’est données Mélancolie, oh, Mélancolie C’est un prénom Qui finit toujours mal Mélancolie, oh ! Mélancolie Amour fragile Tout comme du cristal Cristal
Перевод песни
Меланхолия, Меланхолия С зелеными глазами, У меня осталось море Меланхолия, о, Меланхолия С вашей улыбкой, Какие горькие слезы! Когда я взял ваше тело на руки, Я слышал, как твой голос дрожал Это было для вас в первый раз Довольно белое платье На вашей золотой коже И мои две руки на бедрах Чтобы вы танцевали Меланхолия, ах, Меланхолия Наши любовные ночи Против света Меланхолия, Меланхолия Все наши надежды Ушли навсегда Мы сохранили вкус меда И в наших сердцах голубой За все время сезона Но наша любовь подходит к концу Не знал, как сохранить Самые красивые ночи мечты Что сделано Меланхолия, о, Меланхолия Это имя Это всегда заканчивается плохо Меланхолия, о! меланхолия Любовь хрупкая Как кристалл кристалл