C. Jerome - L'orphelin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'orphelin» из альбома «Manhattan Kiss Me» группы C. Jerome.
Текст песни
Maman me disait souvent: L’amour ne dure qu’un moment La neige sur tous les toits, Un beau matin, s’en ira Mon père me disait souvent: La vie ne dure qu’un temps Surtout méfie-toi des fous, Il y en a un peu partout Mais moi, ma mère, je ne la connais pas Quant à mon père, il est bien loin de moi Mon frère me disait souvent: A l’avenir, sois méfiant Les amis n’existent pas Mais je n'écoutais que moi Car moi, mon frère, je ne le connais pas Quant aux amis, ils sont bien loin de moi Et les Noëls, je ne les connais pas J’espère qu’un jour mon enfant me dira: Mmm mmm mmm…
Перевод песни
Мама часто говорила мне: Любовь длится лишь мгновение Снег на всех крышах, В одно прекрасное утро, уйдет Мой отец часто говорил мне: Жизнь длится только одно время Особенно остерегайся сумасшедших, Там их немного. Но я, мать моя, ее не знаю. Что касается моего отца, то он далек от меня. Мой брат часто говорил мне: В будущем будь осторожен Друзей не существует Но слушал только я Ибо я, брат мой, не знаю его Что касается друзей, то они далеко от меня И Рождество, я их не знаю Надеюсь, когда-нибудь мой ребенок скажет мне: Ммм ммм ммм…