Byron Hill - Life's a Ditch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life's a Ditch» из альбома «Stay a While» группы Byron Hill.
Текст песни
No good deed goes unpunished I just now realized Don’t ever try to dodge a deer on highway 45 So here i am with 2 wheels stuck Axle deep in mud There’s a lot of things that come to mind When you get mad enough Life’s a ditch on the side of the road The sun beatin' down 10 miles from home Cars passin' by pay me no mind I could throw a fit Get a little ticked Or just admit Life’s a ditch So i finally found my cellphone On the floorboard of my car Must be one dry county Couldn’t even get one bar So I’m standin' on my bumper Then a call goes through at last A truck blows by my feet fly up and I’m face down with a splash Life’s a ditch on the side of the road The sun beatin' down 10 miles from home Cars passin' by pay me no mind I could throw a fit Get a little ticked Or just admit Life’s a ditch Now I’m lookin' for that cellphone In the water and the weeds When a kid wades up behind me Pants rolled up to his knees He’s strollin' like it’s heaven He laughs and dips his neck And then says «Howdy mister, caught any crawdads yet?» One look at his grin, and the truth sunk in Yeah life’s a ditch on the side of the road The sun beatin' down 10 miles from home Cars passin' by pay me no mind I could throw a fit Get a little ticked Or just kick back and go with it I guess ya get what ya get So its all in how you look at it Life’s a ditch A big ol' ditch, get it? Life’s a ditch A big ol' ditch
Перевод песни
Ни одно доброе дело не останется безнаказанным, Я только сейчас понял, Что никогда не пытайся увернуться от оленя на шоссе 45. Так вот я с 2- Мя колесами, застрявшими в грязи. Есть много вещей, которые приходят на ум, Когда ты достаточно злишься, Жизнь-это канава на обочине дороги, Солнце светит в 10 милях от дома, Машины проезжают мимо, не обращай на меня внимания. Я мог бы закатить истерику, Немного пометить Или просто признать, Что жизнь-это канава, Поэтому я наконец-то нашел свой телефон На полу моей машины, Должно быть, один сухой округ Не мог даже получить один бар. Так что я стою на своем бампере, И наконец-то раздается звонок. Грузовик дует у моих ног, взлетает, и я лицом вниз с всплеском, Жизнь-канава на обочине дороги, Солнце катится вниз, в 10 милях от дома, Машины проезжают мимо, не обращай на меня внимания. Я мог бы закатить истерику, Немного пометить Или просто признать, Что жизнь-это канава. Теперь я ищу этот телефон В воде и сорняках. Когда ребенок просыпается позади меня, Штаны скатываются на колени. Он прогуливается, как будто это рай, Он смеется и опускает шею, А затем говорит: "Как дела, мистер, еще не поймал ползучих?» Один взгляд на его ухмылку, и правда утонула, Да, жизнь-это канава на обочине дороги, Солнце светит в 10 милях от дома, Машины проезжают мимо, не обращай на меня внимания. Я мог бы отбросить припадок, Немного пометить Или просто откинуться и пойти с ним. Я думаю, ты получаешь то, Что получаешь, поэтому все дело в том, как ты смотришь на это. Жизнь-это канава, Большая Старая канава, понимаешь? Жизнь-это канава, Большая Старая канава.