Buzy - Amour venin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amour venin» из альбома «L'important (n'est pas d'être important)» группы Buzy.
Текст песни
Amour venin avalé Tu n’es plus mon élixir Mon serpent marin, je distille, Je distille nos souvenirs Comme des cendres sur la mer jetées, Incinéré, tu ne t’insinues plus Déjà je mue, Finis nos coups de fils pendus A nos pouls anémiés, J’ai raccroché le combiné Nous sommes devenus deux serpents Et sur la mousse et sur la mousse Nous sommes devenus deux serpents Plus rien, plus rien ne nous émousse J’ai trop souffert sous le fer De ton livre de la jungle, Trop tard, je ferme le poulailler Tes rêves de poule empaillée Comme des plumes sur la mer jetées, Tout déplumé notre amour s’est tu. Déjà je mue, Finis nos accords perdus Déjà je mue, Nos corps ne se reconnaissent plus. Nous sommes devenus deux serpents Et sur la mousse et sur la mousse Nous sommes devenus deux serpents Plus rien, plus rien ne nous émousse J’ai bu, oui jusqu'à la lie, La nuit’sur ton lit de mousse, Déshabillée à y laisser ma peau Etre dans ta peau Je vivais alors en apnée, L’immensité de nos bouche à bouche Amour venin Sentiment au goût salin Amour malin Tu as glissé de ma main Nous sommes devenus deux serpents Et sur la mousse et sur la mousse Nous sommes devenus deux serpents Plus rien, plus rien ne nous émousse.
Перевод песни
Любовь яд проглотил Ты больше не мой эликсир. Мой морской змей, я отгоняю, Я отвлекаю наши воспоминания. Как пепел на море брошенный, Кремированный, ты больше не намекаешь Уже я линьку, Закончили наши звонки, повешенные На наших анемичных пульсах, Я повесил трубку Мы стали двумя змеями И на пене, и на пене Мы стали двумя змеями Ничто, ничто не притупляет нас Я слишком много страдал под железом Из твоей Книги джунглей, Слишком поздно, я закрываю курятник. Твои чучела куриные мечты Как перья на море брошенные, Вся наша любовь угасла. Уже я линьку, Закончились наши потерянные аккорды Уже я линьку, Наши тела больше не узнают друг друга. Мы стали двумя змеями И на пене, и на пене Мы стали двумя змеями Ничто, ничто не притупляет нас Выпил, да до лжи, Ночь на твоей кровати из мха, Раздевшись, чтобы оставить там мою кожу Быть в твоей шкуре Я жил тогда в апноэ, Необъятность наших уст в уста Любовь яд Чувство соленого вкуса Лукавая любовь Ты выскользнула из моей руки. Мы стали двумя змеями И на пене, и на пене Мы стали двумя змеями Больше ничего, больше ничто нас не притупляет.