Butterfly Temple - A child and a shaman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A child and a shaman» из альбома «За солнцем вслед» группы Butterfly Temple.
Текст песни
I gaze with agazement At a world without name Beneath cloudy raiment From whence now I came I hear as the grass grows At soring’s tender hhard My heart pumps green hillows To every steam Both: A trouvere of a new May In butterfly’s fane I, m a note of the great lay Composed by the main Song of a Shaman: A theme that is profound I play at my ease When wanderig spellbound In ecstatic bliss I dance like a moth with my senses numb As did my feet in ancient times To a million souls primeval rhymes That from the inside beat my drum They see just a shape cught in fire-lit spree A wondroust image in essence nude And envy yhic godlike solitude (They, who) endorwed with gift of saying 'we' Both: Of nature unspoken we share different shapes Of stellar sonata, of nightingale’s stayes Yet face of each other we cannot descry This 'Mirour de l’Omme' lies before our eyes! Song of a Shaman: A paradox’s door-man A shepherd of dawn With my hands I’m warming The fiery glow They attribute me wonders Of ignorance’s van Forsaking The Marvel The on that is Man
Перевод песни
Я с волнением смотрю На мир без имени Под облачным одеянием, Откуда я пришел. Я слышу, как трава растет На нежном харде соринга, Мое сердце качает зеленые холмы На каждый пар. Оба: Трувер нового мая В бабочкином Фане. Я, я-нота великого Мира, написанная главной Песней Шамана: Это глубокая тема. Я играю в своей легкости, Когда странствие Окутано экстатическим блаженством. Я танцую, как мотылек с оцепеневшими чувствами, как и мои ноги в древние времена, для миллионов душ, первобытных рифм, которые изнутри бьются в мой барабан, они видят лишь фигуру в огненном веселье, недолговечное изображение, по сути, обнаженное и завистливое богоподобное одиночество (они, кто), поддержанное даром говорить "мы". И то, и другое: Природа невысказанна, мы разделяем разные формы Звездной сонаты, соловьиных останков, Но лица друг друга мы не можем описать Эту "мирскую ложь" перед нашими глазами! Песня шамана: Человек-дверь парадокса, Пастырь рассвета Своими руками я согреваю Пламенное сияние, Они приписывают мне чудеса Невежества, фургон, Оставляющий чудо, Что есть человек.