Butterfingers - I Love Work текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love Work» из альбома «Breakfast At Fatboys» группы Butterfingers.
Текст песни
Woke up this morning a little too early A little too tired, a little too surly Guess I got up on the wrong side of the bed when I should have stayed in it instead But I gotta go to work cos I love it Oh how I want to tell the boss to shove it But no matter how much I want to crash I need an abundance of funds when it comes to cash. So I wash my face with little bit of water To wake me up, does it work (yeah sorta) Inspect the reflection, check my eyes They’re bloodshot and thats no surprise So I wake up everyday the same way No matter what time I hit the hay Fall asleep at like 7 o’clock And I wake up tired wearing dirty socks thinkin' (I love work) I love work (Work) I love work (I love work) Geez I love work (Work) Put my shoes on, strap 'em up Put on my shorts, scratch my nut Put on my shirt, get somethin' to eat And then I’m out the door and I’m into the street Driving my car still putting my clothes on When I realised that I left the stove on I’m gonna be late if I have to go home But I got no choice so I bust a U-turn At the busiest intersection, really startin' to wish that I slept in Cos now a cop is pulling me over And I’m quite sure that i’m not quite sober But he’s happy just giving me ticket When he pisses off I’m gonna flick it out the window And go to work wired, hope I don’t get fired for being so tired. Quarter to’s when I’m supposed to start But I’m lookin' at my watch and its a quarter past Boss tellin' me to get off my arse But its against my religion to be working fast So I said «another company’s made some offers, if you want me to stay, i need a new office» He was fuming and foaming at the mouth When he reminded me of the stove at my house Never went back to turn it off Because I got sidetracked interacting with the cop Telling my boss fine I’m off then with my house and my stuff and the money that I’ve earned Thought it was a lie, wouldn’t let me go home So I quit my job to save everything I own Bust him in the eye, called him a jerk when it got me to thinkin' I love work (I love) I love work (Work) I love work (I love) Geez I love work (Work) Speeding home, I got pulled over again By the same cop saying «well if it isn’t my old friend» Looked him in the eye, told him the truth So he came to my house to check the proof And there’s the roof, fully ablaze I guess I’m just having one of those days I lost my job, my house burned down And I got 2 tickets from the same clown All my memories are up in smoke All my enemies are fucken stoked Cos now I’ve got nothing left And I can’t even collect counter cheque Because for that, you need I.D. And the Centerlink staff don’t recognise me Still I have a hangover, my head hurts But none of this wouldn’t have happened if i didn’t go to work Now I wake up in the afternoon Hardly even ever leave my room Unless I need to shit or piss Or eat something cos I don’t wanna miss Jerry Sprinnger, Ricki Lake I don’t wanna clean the mess that I make I’m allowed and proud to be a slob It’s all part and parcel of my new job I can wake up with serious bed hair I don’t brush it, it just sits there I’m makin sure I get enough sleep And I hand my form in every couple of weeks So the government pays for me to stay home And I’d much prefer to be on my own I got tired of being a clerk But now… I love work. (I love) I love work (Work) I love work (I love work) Geez I love work (Work)
Перевод песни
Проснулся сегодня утром слишком рано Немного слишком усталый, немного слишком угрюмый Думаю, я встал на неправильную сторону кровати когда я должен был остаться там Но я должен идти на работу, потому что мне это нравится. О, как я хочу сказать боссу, чтобы засунуть его. Но независимо от того, сколько я хочу свернуть Мне нужно изобилие средств, когда дело доходит до наличных денег. Поэтому я моюсь лицом немного воды Чтобы разбудить меня, это сработает (да, пожалуйста) Осмотрите отражение, проверьте мои глаза Они налиты кровью, и это не удивительно Поэтому я каждый день просыпаюсь так же Независимо от того, в какое время я попал в сено Засыпайте, как 7 часов И я просыпаюсь, устал носить грязные носки, думаю, (Люблю работу) Я люблю работу (Работа) Я люблю работу (Я люблю работу) Geez Я люблю работу (Работа) Наденьте мои ботинки, наденьте их. Наденьте мои шорты, поцарапайте мой орех Наденьте мою рубашку, купите что-нибудь А потом я выхожу за дверь, и я на улицу Вождение моей машины все еще одевало. Когда я понял, что покинул печь Я буду опаздывать, если мне придется идти домой Но у меня нет выбора, поэтому я разобью разворот На самом оживленном перекрестке, действительно начинайте желать, чтобы я спал в Кос, теперь коп тянет меня И я совершенно уверен, что я не очень трезвый Но он счастлив, просто давая мне билет Когда он разозлится, я вывожу его из окна И идите на работу, надеясь, что меня не уволят за то, что вы так устали. Четверть, когда я должен начать Но я смотрю на свои часы и на четверть Босс сказал мне, чтобы сойти с моей задницы Но его против моей религии, чтобы работать быстро Поэтому я сказал, что «другая компания сделала некоторые предложения, если вы хотите, чтобы я остался, мне нужен новый офис » Он дымился и пенился во рту Когда он напомнил мне печь в моем доме Никогда не возвращался, чтобы отключить его Потому что я зашел в сторону, взаимодействуя с полицейским Рассказывая моему боссу, я ухожу с моим домом и моими вещами и деньгами, которые Я заработал Думал, что это ложь, не позволил мне вернуться домой Поэтому я оставил свою работу, чтобы сохранить все, что у меня есть. Обругайте его в глаза, назвал его рывком, когда мне пришлось подумать, Я люблю работу (Люблю) Я люблю работу (Работа) Я люблю работу (Люблю) Geez Я люблю работу (Работа) Ускорившись домой, меня снова затянули Тот же полицейский говорит «хорошо, если это не мой старый друг» Посмотрел ему в глаза, сказал ему правду Поэтому он пришел ко мне домой, чтобы проверить доказательство И есть крыша, полностью пылающая Наверное, у меня только один из тех дней Я потерял работу, мой дом сгорел И я получил 2 билета от того же клоуна Все мои воспоминания в дыме Все мои враги чертовы Потому что теперь у меня ничего не осталось И я не могу даже собрать счетчик проверки Потому что для этого вам нужно I.D. И сотрудники Централинга не узнают меня. У меня похмелье, у меня болит голова. Но ничего из этого не случилось бы, если бы я не пошел на работу Теперь я просыпаюсь днем Вряд ли даже когда-нибудь выйду из комнаты Если мне не нужно дерьмо или мочиться Или есть что-то, потому что я не хочу пропустить Джерри Спрингнер, озеро Рики Я не хочу очищать беспорядок, который я делаю Я позволен и горжусь тем, что я сплю Это часть моей новой работы Я могу проснуться с серьезными волосами Я не чищу его, он просто сидит там Я уверен, что я нахожу достаточно сна И я передаю свою форму каждые две недели Поэтому правительство платит за меня, чтобы я остался дома И я бы предпочел быть наедине с собой Я устал быть клерком Но теперь ... Я люблю работу. (Люблю) Я люблю работу (Работа) Я люблю работу (Я люблю работу) Geez Я люблю работу (Работа)