Burzum - Joln текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с исландского на русский язык песни «Joln» из альбома «Umskiptar» группы Burzum.
Текст песни
Ek man jötna ár of borna, þá er forðum mik fædda höfðu; níu man ek heima, níu íviðjur, mjötvið mæran fyr mold neðan. Ár var alda, þar er ekki var, var-a sandr né sær né svalar unnir; jörð fannsk æva né upphiminn, gap var ginnunga en gras hvergi. Áðr Burs synir bjöðum of yppðu, þeir er Miðgarð mæran skópu; sól skein sunnan á salar steina, þá var grund gróin grænum lauki. Sól varp sunnan, sinni mána, hendi inni hægri um himinjöður; sól þat né vissi, hvar hon sali átti, máni þat né vissi, hvat hann megins átti, stjörnur þat né vissu hvar þær staði áttu. Þá gengu regin öll á rökstóla, ginnheilög goð, ok um þat gættusk; nótt ok niðjum nöfn of gáfu, morgin hétu ok miðjan dag, undorn ok aftan, árum at telja. Hittusk æsir á Iðavelli, þeir er hörg ok hof hátimbruðu; afla lögðu, auð smíðuðu, tangir skópu ok tól gørðu. Ár var alda, þar er ekki var, var-a sandr né sær né svalar unnir; jörð fannsk æva né upphiminn, gap var ginnunga en gras hvergi. Áðr Burs synir bjöðum of yppðu, þeir er Miðgarð mæran skópu; sól skein sunnan á salar steina, þá var grund gróin grænum lauki. Sól varp sunnan, sinni mána, hendi inni hægri um himinjöður; sól þat né vissi, hvar hon sali átti, máni þat né vissi, hvat hann megins átti, (i «fadingen»:) stjörnur þat né vissu hvar þær staði áttu.
Перевод песни
Я помню парней Годы бурения, Пришло время идти Имел рождение; Девять мужчин дома, Девять потомков, Обманывать девицу Маяк ниже. Годы были веками, Нет, где, Был-песок или никто Не охлаждается; Земляная глупая жизнь И не начало, Разрыв был ginnunga Трава нигде. Бывшие сыновья Бурса Бакс слишком занят, Это средний сад Девичья обувь; Солнце сияло на юг На саларных камнях, Затем фундамент был зарос Зеленый лук. Солнечная лопата на юг, Его месяц, Рука внутри справа из himinjöður; Солнце не знало, Там, где она приветствовала, Может, не знаю, Что он имел, Звезды не уверены Где они принадлежат Затем все режимы продолжались На коляске, Ginnheilög goð, и провел совет; Ночь и потомки Имена или данные, Утро было вызвано Хорошо, полночь, Удивленный сзади, Годы считать. Hittusk Æsir В Iðavelli, Они твердые и вежливые hátimbruðu; Получить закон, Богатство строительства, Плоскогубцы Ок-инструмент у вас. Годы были веками, Нет, где, Был-песок или никто Не охлаждается; Земляная глупая жизнь И не начало, Разрыв был ginnunga Трава нигде. Бывшие сыновья Бурса Бакс слишком занят, Это средний сад Девичья обувь; Солнце сияло на юг На саларных камнях, Затем фундамент был зарос Зеленый лук. Солнечная лопата на юг, Его месяц, Рука внутри справа из himinjöður; Солнце не знало, Там, где она приветствовала, Может, не знаю, Что он имел, (В "fadingen" :) Звезды не уверены Где они принадлежат