Burl Ives - Paddy and the Whale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paddy and the Whale» из альбома «Songs of Ireland/Australian Folk Songs» группы Burl Ives.
Текст песни
Caterwaulin', tarpaulin Harpoonin' and all Paddy Maloney left Ireland in glee He had a strange notion to sail the Ross Sea He shipped in a whalecatcher South Georgia bound And the way that she pitched made his head go around Paddy had never been whaling before It made his heart leap when he heard the loud roar The lookout he cried that a whale he had spied Begod, says poor Pat, I’ll be ate by and by Now Paddy run for’ard and reached for the mast He caught it a gripper and there he held fast The boat gave a tip and poor Pat lost his grip And into the whale’s belly the silly fool slipped He was in that whale’s belly six months and a day Till one morning by luck to its throat he made way The whale gave a hoosh, boys, and then she did blow And a mile in the air went old Paddy Maloney Paddy got spat out quite safe on the shore He swears that he’ll not go to sea any more And the next time he follows a venturesome notion It’ll be when the railway runs over the ocean
Перевод песни
Caterwaulin ', брезент Гарпунины и все Пэдди Мэлоуни покинул Ирландию в ликовании У него было странное представление о плавании моря Росса Он отправил в кастрюлю Южную Грузию И способ, которым она разбилась, заставляла голову Пэдди никогда не кидал Это заставило его сердце прыгнуть, когда он услышал громкий рев Взгляд он кричал, что кит, которого он шпионил Бегод, говорит бедный Пэт, я буду есть, и теперь Пэдди бежит за ним и добирается до мачты Он поймал его захват, и там он держался быстро Лодка дала чаевые, и бедный Пэт потерял хватку И в живот кита глупый дурак поскользнулся Он был в животе кита шесть месяцев и один день До самого утра удачи ему в горло он уступил дорогу Кит дал хуй, мальчики, а затем она ударила И милю в воздух пошла старая Падди Мэлони Пэдди вырвался на берег Он клянется, что больше не выйдет в море И в следующий раз он следует предприимчивому понятию Это будет, когда железная дорога пройдет по океану